老友钱浣君的儿子已经上托儿所了，明岐很羡慕。她们虽然都在北京，但一个住北五环一个住通州，其实很少见面，偶尔也就打电话、发短信。人的精力实在有限，明岐深深感慨。她再也不抱怨那些结婚生子日渐疏远的朋友了。一旦有了家庭孩子，哪有余暇顾及朋友？

儿子周岁，张家在酒店摆宴席，来客甚多。有张元朗爸爸生意上的朋友，也有张元朗自己生意圈的朋友，排场做得很足。明岐父母本也是要来的，但最终未能成行。明岐爸爸心脏不好，不想坐飞机。火车只有一趟，要走十个小时，实在吃不消。他们快递了一大盒给外孙的礼物，有各种小衣服、小鞋帽，还有各种婴儿用品、书籍，借此表达心意。

散席后，张元朗说要带妻儿去个地方。明岐不知是吃坏了东西还是着了凉，肚子很不舒服，去了两趟厕所，仍是肠鸣不已。她面露倦色：“去哪儿？明天不行么？”张元朗也不说话，只顾把车开出去。她又问了句，正好遇上堵车，张元朗脸色不善。想了想她问：“是去南边家里？”指的是元朗住在城南的生母。他们平时以住处区分两位母亲，继母和父亲住在海淀，就叫“海淀家”。但这回不知怎么触怒了张元朗，他冷冷道：“什么南边，那是我亲妈。”明岐一面忍着腹痛，一面忍着堵车的无聊，还要照看怀里的孩子，心情总也不好，遂也冷下脸来。一直到南边婆婆家，才换了笑脸。

南边婆婆对前夫痴心不改，一直未再嫁。她分到不少财产，生活无忧，养了一只小巴儿狗。逢年过节前夫还会来看她，送点儿节令物品。这也令她充满感慨，认为前夫顾念旧恩，毕竟是好的。这点明岐很不以为然，也觉得可悲。她还没结婚时，就因为和张元朗议论此事而大吵过一架。张元朗说：“我妈就觉得我爸好，怎么了？碍着你什么了？”当时他们为了这事闹到要分手的地步。钱浣君劝她：“这虽然是价值观的问题，但确实和你们两个人没什么本质联系。何苦为了这点儿事就分手呢？”分手确实痛苦，吵架也痛苦，不如磕磕绊绊在一起，都会磨平的。明岐这样说服自己，事情就过去了。

南边婆婆给秋和红包，小孩子还不会说话，只会动来动去，咿咿呀呀地发些单音节。这已足够令老人兴奋了。她留儿子一家吃晚饭，张元朗温声说好。他在母亲跟前很温顺，明岐望着丈夫，心头一软，自己最初就是被他这种温柔的声音与神情打动的吧。

当晚回家，明岐安置秋和睡下，准备翻会儿闲书也睡觉。张元朗推门进来，在婴儿床边看了会儿熟睡的儿子，明岐便也侧过身去看。小孩子不吵闹的时候确实很可爱，何况是自己生养的骨肉呢。

明岐突然发现丈夫正含笑看着自己。“今天我睡这儿吧。”他说着就挨上床。明岐迟疑：“你明天一早得出门，他晚上要醒好几次……”话未落音，丈夫的吻已经过来了。他吻得很细，很认真，几乎让明岐觉得陌生。这才想起，自儿子出生后，他们还没有过。有一瞬，明岐惊异地意识到自己是真正的妇女了。好像青春期还没过完，二十多岁的日子还不远，时间怎么可以这么快。中间发生了多少事，像一页纸，轻轻翻过去了。她还记得当初一起租住的小屋，经常吵架，总是哭。而他只要温柔起来，她就能原谅。她好像没有真正记恨过他，所以也谈不上原谅。吵架很消耗体力，她渐渐体会到沉默和冷战的好处。他的吻很漫长，她看见他微闭着眼睛。床头灯在他脸上投下阴影，他的样子仍然好看。然而不知为什么，她的身体迟迟没有任何反应，她很努力地配合，抱紧他。他也意识到她干涩的身体，很抱歉似的停了下来，又抱抱她：“你太累了，我们睡吧。”