“我的生日派对怎么办？帕特刚送我一张CD，我还想放给大家听呢。”

“别担心，亲爱的。我这就给电力局打电话。我猜可能是他们的变压器烧短路了。”

他拿起家里的座机……死寂一片，完全没有拨号音。

上次遇到这种情况是因为某个酒鬼开车撞倒了山下的电线杆，结果家里所有电器设备都停止运转了。至于那个酒鬼，当然没被怎么样，他撞完就溜了。

换手机打。约翰再次翻开手机，狂按上面的数字键……毫无反应。

真见鬼。

手机也完蛋了，约翰随手将它放在了厨房餐桌上。

他困惑不已。想来手机一定是在鲍勃挂断的瞬间没电的。真要命，现在家里也没电，他要怎么给手机充电，好打电话给电力公司呢？

男人看向珍妮弗，小姑娘也盯着他。她眼中充满期待，仿佛此刻约翰能为她解决眼下面临的所有麻烦。

“没事儿的，小家伙。你看今天天气多好，他们一定已经在抢修了。其实你根本不用一直听那些垃圾音乐，为什么不能像帕特那样，多欣赏一下莫扎特或是德彪西的作品呢？”

帕特不高兴地看着约翰，不悦的眼神瞬间让男人意识到自己犯了一个父母教育孩子过程中常犯的错误：记住，永远不要把你的女儿和她的好朋友作比较。

“我们去外面遛遛狗吧。说不定到晚饭的时候就来电了。”