“情景相生而且契合无间，情恰能称景，景也恰能传情，这便是诗的境界。”①以散文诗与歌词创作开始自己文学道路的肖仁福，用诗意的语言将湘西南的自然环境、民间习俗与特殊的文化氛围进行了融合。湘西南与众不同的地理风景、民间习俗、文化信仰，对肖仁福小说的语言产生了微妙的影响。他的“作品中的人物活动的小环境，笼罩着或浓或淡的古朴的原始文化和神巫文化的氛围，作品因之生出一种传奇色彩、浪漫情调，虚虚实实，耐人寻味”①。湘西南地区有着独特的民族文化的遗存和积淀，历史悠久而名人辈出。在一些比较偏远的地区，仍然保留了较浓的泛神论色彩，原始宗教观念仍然潜移默化地影响着人们的思维和心理，于是表现出一种现代与原始、西方与传统交相错杂的文化生态。民间与传统文化的影响在此展露无遗，呈现出粗犷、博大的强悍气质。正是自然与文化、时代与传统的合力、互动，才构成了湘西南人们看待世界、为人处世的特有视角和选择，同时这也成为了肖仁福作品中不可或缺的因素，成为其小说地域文化特征的鲜明表现。

肖仁福小说中的湘西南世界，有着民间的淳朴、强悍和不屈，也有着远古的泛神论、现代的唯物论。这种文化形态显然与人们所习惯的单一文化相差甚远。在肖仁福笔下，洋溢着坚忍、顽强的生命追求，充盈着瑰丽而神秘的地域氛围：

起初，但见香客那长长的手指，只管在箫孔上轻轻地滑动，那箫声仿佛缕缕烟岚，缭绕着，氤氲着，把人的心思抹得有些濡湿；又仿佛一阵微雨，从飘扬着熹微的半空洒落，洒在树叶间，洒在草地里。接着，香客的手指便快速弹将起来，活泼跌宕，错落有致，绝妙非凡。时而如小鹿跳过溪涧，芳蹄踏出无数水花；时而如蛙鼓敲碎黄昏，落霞染醉天涯路。自然，有流畅亦有凝滞，有激昂亦有低沉；或者有意要逗你欢乐，或者无心竟触伤你的悲处。俄顷，那长长的箫管上一下子跑动起千军万马，纷至沓来，黄尘蔽天。只是突然间，这千军万马又全消失了，萧孔里喷出无数彩色的浪花，拥着，腾着，向遥远的天边奔去。此时，风趁机呼啸起来，浪花从天边卷回来，风拍浪，浪卷风，狂舞着，奔腾着，把夕阳和霞光撕烂，绞碎，狠狠砸向巨礁。

——《箫声曼》

刘学文一抬腕，那把马尾毛做的弓，就在琴筒上弹出一串颤然的长音。这长音有些沙哑，好像是从沉默了许久的嗓眼里突然迸发出来的，带有一种震撼人心的质感。这长音仿佛一条山道，崎岖而曲折，最后缓缓飘向遥远的云际，消失于缥缈的初夜。一切就静止了，马尾弓躺在琴筒上，有如一位刚刚走出沙漠的游子，那般疲惫而无奈。稍顷，那弓才又重新积聚起力量，开始在琴筒上滑行起来。这回，已是非常流畅的慢音，宛如窗外的月辉，悠悠然游弋于夜色之间……是一种感应，还是下意识？他忽然想起来了，就是今晚这样的月夜，就是坐在这扇窗边，他忧伤地奏着这支伤感的曲子时，那个年轻的生命从他窗外的木桥上悄然坠入深潭。怪不得，他一奏这支曲子，他整个身心就会被一种特殊的情绪，一种强烈的感觉缠住了，再也没办法挣脱，没办法从那旋律的呼唤中走出来。

——《蛹》