问：有一个看过试映片的人说，好像是屏幕后面的空间被打开了，非常非常清晰，像隔着一个干净得难以置信的玻璃在看。还有一位观众说，影像清晰到你可以看清一颗子弹在飞行过程当中遇到的灰尘，我觉得这有点可怕。

李安：最可怕的还不是那个，那还是小的。我可以看到人脸上的气色，皮被看透了，所以我不敢（给演员）化妆。可以看到人眼睛里面的感情、思想，还有以前电影里看不清楚的东西，在新镜头底下都能看到了，所以我拍的时候很紧张。可是我觉得现在只是一个转变的阶段，再下去还会进步，造更新的梦。我一看到这个新技术，就觉得这是下一个世代要做的：数码电影院线。我们现在虽然是用数码电影的技术在做，可思维还是在平面上制造立体的效果，用到一点光影，就是用2D思维来拍3D的东西。这个片子看一看就清楚了，我希望把新的课题摆出来，呈现给大家。当然大多数人因为习惯了一个东西，要改变，他们会排斥。我感觉现在只是一个过渡期，我自己也在过渡。当实验小白老鼠可以，我希望自己不要当炮灰（指白白牺牲）。

问：但是拍出来的片子太先进了，没地方放怎么办？如果您拍得出来，观众却看不到，这不是很遗憾的事情吗？

李安：新的拍法和新的看法匹配的过程，会有时间差。小孩子长大，我不能再抱他、亲他了，有点受不了，可他就是要长大，等他再生了小孩我又可以抱可以亲了，就是这么回事。一百多年前连电影都还没有，怎么说？刚有电影的时候，大家对演员也看不起，认为那是马戏团的把戏，很多演员不喜欢演舞台剧，不屑于演电影，现在电影表演也变成很专精的一门艺术了，都有一个过程。我可以跟你讲，Billy Lynn的清晰度、观察度离我们眼睛还有好长一段距离，只是我们的眼睛没有放到（银幕）那么大。

问：Ben Fountain的原著小说是有点讽刺的，背景是伊拉克战争。Billy Lynn用的这些技术，会为这部片子加分吗？

李安：我希望是这样，现在片子还没上映，很难讲。我刚好有个机会可以用一用这项技术，试验一下。一个新技术来的时候还需要有一个做试验的理由，将来不需要理由，生来就是这个样子，习以为常。技术是拿来用的，梦幻的东西可以拍，歌舞片、神怪片都可以拍。试嘛，不试不晓得。观众认不认，会不会排斥都不晓得。推想没有用，一定要做出来，然后看大家的反应，慢慢演进。推动我前进的，与其说是勇气不如说是好奇心，我从很年轻的时候，就有很大的好奇心，相信电影的世界比相信真实的人生还多一些，所以怎么样叫真切、怎么样叫存在，对我来讲都是一个蛮重要的课题，我会继续追问下去。

问：所以这项新技术跟这个电影所要表达的是有一个契合的？

李安：当然。因为战士的肾上腺素分泌跟普通人不一样，他随时有性命危险，所以他的警觉性非常高，他对周遭的体会跟一般人也不一样，害怕，紧张，恐惧，一触即发，他的肾上腺素会冲得很高。你把这种心态的人突然调回到平常生活里，他看别人的行为就是非常古怪的，讽刺就在这里。Billy Lynn睁着眼睛，把他平常不去注意的、习以为常的东西看清楚了，这项新的技术帮他看清楚了，有一种解释的味道在里面，所以它们是相合的。