陈独秀确是敏于行动之人。在与魏金斯基交谈数次之后，他决定立即组建上海的共产党组织，借以推动全国各地共产党组织的建立。要动手，就须快。

但是那个早上，陈望道携着《共产党宣言》的中文翻译稿在他寓所门前出现时，他还是觉着了意外。

那是5月的一个早上，三个西装革履的男人兴致勃勃地来敲他家的石库门。敲门的中年人一手拎着一瓶日本清酒，另一手把门敲得山响，一看就是个性急之人。此人是上海《星期评论》的创办人之一、前两年当过浙江省议会议长的沈玄庐。

沈玄庐身后的一位，则是提着一只小藤篮的年轻人，面皮黝黑，颧骨凸出。他对清晨的强行敲门似乎感到不安。“太早了吧？”他惴惴地对沈玄庐说。这人就是陈望道，原是浙江第一师范学校的语文教师。

“好事不怕早！”沈玄庐嘴上的两撇小胡子翘了起来，“是不是，季陶兄？”

他身后站着的就是戴季陶。戴季陶自恃是陈宅常客，便安慰陈望道说：“不用担心，仲甫哪怕要发火，迎面一个喜讯，也不怕他不乐。”

陈独秀穿着睡衣下楼，脸上果然不悦。他昨夜握笔撰文，一写就没个停，一直熬到鸡叫。

“什么大事啊，一个个都属公鸡的，天不亮就嚷嚷！”陈独秀瞪眼，“哟，这不是陈望道先生吗？”

陈望道说：“陈先生！”

陈独秀心里忽地明白了，脸上顿起笑容：“好好好，我已经知道沈玄庐为什么提着酒了！”

沈玄庐哈哈大笑。

陈望道进门入院，便急急打开手提藤篮，规规矩矩取出一册英文书籍，双手递给陈独秀：“完璧归赵。”

“这叫完璧归陈！”戴季陶笑眯眯纠正，“还有一册，要完璧归戴！”

陈望道果然又取出一册书，恭恭敬敬说：“归还戴先生！”

戴季陶收下书，对陈独秀解释说：“我给他的是日文版的《共产党宣言》，是我从东京带回的。他主要是根据日文版翻译。你那本英文版的《共产党宣言》，供他译时作重要之参照。仲甫，你知道不知道，陈望道先生可是躲到他义乌老家，挑灯夜译，一间柴屋、一张板桌、一盏油灯，实足三个月工夫，苦死了哟！陈先生，快取译稿，给仲甫兄过眼！”

陈望道从藤篮中小心翼翼捧出一大沓译稿。

沈玄庐说：“仲甫，我这位浙江老乡可谓是不负众望，你说呢？”

陈独秀翻开稿本。陈望道的字迹很是娟秀。陈独秀轻声念：“一个幽灵，共产主义的幽灵，在欧洲徘徊……啊，啊，仅读几行，便知陈望道先生译笔之漂亮！来来，客厅坐！”

沈玄庐坐下，手指陈望道说：“仲甫，陈望道先生这一回来上海，就不回浙江了，我已经同季陶商量妥当，聘他为《星期评论》的编辑。”

陈独秀喝一声：“酒呢？”

沈玄庐说：“在呀！”

陈独秀跺脚：“怎么不喝？”