雄雉于飞，泄泄其羽。我之怀矣，自诒伊阻。

雄雉于飞，下上其音。展矣君子，实劳我心。

瞻彼日月，悠悠我思。道之云远，曷云能来？

百尔君子，不知德行。不忮不求，何用不臧？

【注释】

泄（yì）泄：鼓翼舒畅的样子。一说慢慢。朱熹《诗集传》：“泄泄，飞之缓也。”

自诒：自取烦恼。

诒（yí）：通“贻”，遗留。

伊：此，这。

阻：一说忧愁，一说阻隔。

展：诚，确实。

劳：忧。

瞻：看。

悠悠：绵绵不断。

云：作语助。

曷（hé）：何，何时。

百尔君子：汝众君子。百，凡是，所有。百尔，指众多。

忮（zhì）：忌恨，害也。

臧（zāng）：善。

【古人如是说】

“实劳我心”、“悠悠我思”，从“自诒伊阻”生来，却为末章含蓄起势，此通篇结构贯串处。

——牛运震《诗志》

篇法上虚下实，前三章曼声长吟，愁叹之音也；后一章心惧语急，悚切之旨也。全诗皆为“不臧”而言，文阵单行直走。

——陈震《读诗识小录》

期友不归，思而共勖。

——方玉润《诗经原始》

尔不屑远送我，尔何不近送我，即使薄送我于门内，虽不成乎送，亦尚见旧情。

——焦琳《诗蠲》

“忮”、“求”二字，世路风波，人情云雨，皆由此而起，思妇念征夫之切，故于闺阁中想出一段居深涉世道理，立言何等深婉。

——陈继揆《读诗臆补》

【今人这样读】

反观《雄雉》，则劝诫而实非劝戒也，不必说闺阁口吻，只认得它在在关情，便觉得《诗》之为诗，真的是好。

——扬之水《诗经别裁》