他来到柜台前，把书递给店主。他是个40岁上下的中年人，身着一件青色长衫，瘦得就像一片树叶。他友好地对霍华德笑了笑，用英语报了一个价格，这是一个很低的价格。霍华德把手伸进口袋里，这才记起已经把身上的钱送给巷子里遇见的中国人了。

“很抱歉，先生，我忘记带钱了？”他尴尬地对店主说。

“你是英国人？”

“不，我是美国人。”霍华德说。

“噢，美国人！如果你喜欢，我送给你。”

“谢谢，先生。”霍华德说，“但我不能这样做。我有一个主意，你帮我保留一下。过几天，我带钱过来。”

“好的，先生。”

“那么谢谢你了，中国人。”霍华德露齿笑道。

“不要这样，”店主也笑了，“我们不要这样，今天你就带走它们吧！我相信你会送钱来的。”

“晚安。”霍华德说。

“晚安。”

霍华德来到街上。上车前，他特意留意了一眼挂在书店门楣上的招牌，以免下次来的时候迷了路。招牌上有4个大大的中国字：东方书店。他默默地把它记在心中，他感到欣慰的是，这几个字他并不陌生。

第二天一大早，他们就乘车去了巫家坝机场。现在夜晚由“亚当与夏娃”中队担任警戒任务，白天由“熊猫”承担。那天白天，旗杆上一直没有气球升起。下午，陈纳德按捺不住了，他派伯特率领雷克托和彼塔切往南飞出200英里，等以截击进犯的日军，但他们没有见到敌人的踪影，在天上盘旋了近两个小时，才闷闷不乐地返回机场。

直到傍晚，日本人也没有来，队员们稍稍有些失望。但除此之外，一切都是完美的。从缅甸的热带丛林来到昆明，队员们仿佛一个在沙漠中濒临死亡的旅客，终于见到一眼泉水。他们使用一切能够想出的法子来表达自己的喜悦心情：拿大顶、翻筋斗，雷克托、科尔、基顿几个甚至玩起捉迷藏游戏。他们的胡闹把在机场上工作的中国劳工搞糊涂了，他们呆呆地望着他们，仿佛看着一群闯入地球的外星人。

那天，他们没有在机场吃晚饭，夕阳还没有散尽，他们就乘车赶回城里。汽车奔驰在黄土路上，扬起了一片片尘土。这是他们第一次欣赏昆明的街景。沿路一排都是粘土和黄泥混制而成的土坯房，屋顶也是黄泥和稻草铺就的。越接近城里，房子也更考究一些。他们甚至还能见到铺着琉璃瓦的砖房。他们也能强烈地感受到日本人的轰炸对城市的破坏，因为不时地会看见一处残墙断壁，一些愁眉不展的中国人蹲坐在废墟上，那样子让人目不忍睹。