大使夫人到来的前一天，我们谁也不知道这件事。宫中没有地毯，我们长长的衣服拖在地板上很容易损坏，更糟糕的是，太监们还常常会踩着我们的长裙，为了方便一些，我们平日在宫中的服饰很简单。得知大使夫人要来，我们对太后说必须换过衣服才能去见大使夫人。太后说：

“为什么你们必须要穿长裙呢？拖着那么长长的尾巴，我看还没短衣服好看呢。你们第一天进宫，我看到你们衣服拖着的长尾巴就觉得很好笑。”我们想解释，太后又接着说：

“我想是因为长裙比短裙要庄重些，是吗？”我们赶紧回答说：“是。”于是太后又说：

“那你们就赶紧去换最美丽的长裙吧。”于是，我们急急忙忙去换衣服，我和妹妹穿镶着花边的淡红色礼服，母亲穿的是绣着黑色芙蓉的灰色礼服。那复杂的长裙让我们忙得不亦乐乎，太后又派了太监看我们进展如何。打扮完毕，太后看到我们的第一反应是：

“噢，3位长尾巴仙女！”接着又问：

“你们走路的时候，手里是不是要提起半件衣服？这样会不会很累？这种礼服是很好看，但我不喜欢那长长的尾巴，难道这衣服后面就一定要有长尾巴？让外国人知道我看你们穿西式服装时，真不知道他们会怎么想呢。也许他们会不太赞同，但我还是希望他们能明白我对西式服装也很有讲究的，我还没见过哪个外国女子穿得和你们一样漂亮呢。外国人戴的珠宝首饰都很少，我想他们肯定没有中国人有钱，有人对我说，世界上没有一个皇帝能有我这么多珠宝首饰，可就算这样，我还在不断添置我的珠宝首饰呢。”

我们忙碌着，做好了迎接渤兰康太太的一切准备，大约11点的时候，她终于出现了。我妹妹在会客厅接待她，并引她上仁寿殿觐见太后。太后坐在中间的宝座上，左边坐着皇帝，我站在太后的右边做翻译。那天，太后身着绣着彩凤和“寿”字样的黄色缎袍，袍子上镶着金边。鸡蛋般大的珍珠挂满了全身，手上还戴了许许多多金镯子、金戒指和金护指。妹妹把渤兰康夫人领进殿堂后，夫人向太后行礼，太后则与她握手，接着渤兰康夫人呈上沙皇全家的相片。太后以一篇极其优美的开场白表示她欢迎大使夫人，并对沙皇及皇后的盛情表示了谢意。渤兰康夫人不懂英语，所以我都替太后翻译成了法语。太后又让皇帝出来与渤兰康夫人见面，他们握了握手，皇帝又问沙皇和他的皇后好。随后，太后走下圣座，领着夫人去了她的宫里，她们大约交谈了10分钟，太后便让我引渤兰康夫人去见皇后。

宴请俄国大使夫人

按照满洲规矩，婆媳之间的礼节极其严格，大使夫人朝见太后时，皇后一直坐在屏风后面。我便引导渤兰康夫人到屏风后去见皇后，之后，我们一起去用膳，厨房准备了满洲菜。