正文

猪马大逃亡(1)

万物既伟大又渺小 作者:【英】吉米·哈利


日子一天一天地过去,我发现世界上没有任何动物能比猪更会把吃的东西变成肉。仅仅几个礼拜以后,那十头可爱的小东西,竟已变成十足的大肥猪了!它们的“个性”也不见了!它们的可爱完全消失。它们吃猪食的时候,一点趣味也没有,每次屈生去喂猪时,他几乎是战战兢兢的。那些大肥猪一听他那食物桶的声音就乱叫,他一进猪栏,还没把东西倒在槽里,那些猪就到桶里来抢。它们的尖脚趾甲常常扎得屈生的脚趾很痛,它们那笨重的身体蹭着他的腿,使他惟恐会摔倒!

后来屈生每次进去时,只好拿着一根棍子来做自卫,否则不敢进去。我想起它们小时的可爱,现在不免觉得好笑!

有一天,那正是赶集的日子,我从外面回来,看见屈生疲惫不堪地半躺在椅子上,两臂下垂,半闭着眼,头上冒着汗珠,身旁没有药瓶子,也没有烟斗和报纸……他并没有睡着。我一看这情形,就知道一定有点与往日不同的事发生了!

“吉米!”他无精打采地小声叫着我,“今天是我一生最倒霉的日子!”

“什么事?”

“那些猪!它们今天跑出去了!”

“怎么跑出去的?”

“今天当我去喂马的时候,我想同时也喂猪,于是就提着桶子进入猪栏。谁知它们今天疯了似的,门一开,就全体从门内冲出来,把我撞倒在地上,四脚朝天!它们一头头从我身上踩过去,当我躺在那里时,心想:今天大概我是大限已到,要做它们的蹄下之鬼了!不过,它们居然饶了我!可是却使尽了力气,一直冲出大门去了!”

“大门那时是开着吗?”

“无巧不成书!正好我今天没关大门!”屈生这时坐起身来,搓着手,继续说:

“起先,我还想不太要紧,因为它们出去后,就走得慢了,我想我慢慢可以把它们赶回来。这时它们已走到街上,没想到有一头猪在一个玻璃窗上看到它自己的影子,它忽然惊慌失措,一边大叫一边往后跳,于是所有的猪都像疯了似的,四处乱跑,一直跑到集市上去!”

我听到这儿,连气都喘不出来了!十头大猪,跑到满是棚子的集市里去,还有许许多多赶集的人!

屈生又倒在椅子上叹息着:“啊!天呐!那些女人和孩子都大叫起来!摊子的主人、警察、所有的人,都在咒骂我!街道也堵塞了,汽车的喇叭乱叫得不可开交……”他擦了一下脸上的汗,又继续说:

“你记得那个能说会道的瓷器商人吗?今天当他手里正拿着一个瓷杯子,向人们大声演讲的时候,忽然一头大猪进到他的棚里,和他四目相视,把他吓得张口结舌,一句话也说不出来了!如果是平常,我看到他这个样子,一定会觉得可笑,可是今天我想这个畜生要把他的摊子完全打碎,那可不得了!幸亏那个摊子刚刚有点摇晃,那头猪竟改变主意,走到别处去了。”

“那么现在的情形怎么样?你把它们赶回来没有?”我问。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号