波尔塔一再声称他很有女人缘，但他的长相让你不得不对他的话产生怀疑。他奇高无比，亦奇瘦无比。他的脖子，像鹳鸟的脖子一样从衣领中伸出来；他的衣领中，藏着一个巨大的“亚当的苹果”，每次他说话，都会让你感到头晕目眩，因为你会忍不住地盯着“亚当的苹果”不停地上下跳动。他的脑袋是三角形，脸上长满雀斑；眼睛很小，发着贪婪的绿光，眼白长长的，每当他看着别人的时候，就会狡猾地闪个不停。他的头发是红灰色，像稻草一样竖着。他的鼻子却长得很好看，只有上帝知道为什么要给他一个那么好看的鼻子。当他张开嘴，你只能看见一颗牙齿，孤零零地挂在上颚的中间部位。他坚持说他还有两颗牙，但因为是臼齿，长在口腔里隐秘的部位。至于军需处的主任是怎么为他找到靴子的，这至今还是一个秘密，因为他的靴子一定大于14码，这样的靴子，天底下很难寻到。

我们四个活宝中的第三个，外号“冥王”，他是一个肌肉结实、身体强壮的家伙。他是二等兵，真实姓名是古斯塔夫.艾肯。他曾三次被抓，不是因为政治问题，而都是因为一些并非出于恶意的犯罪。第一次被抓，是他在汉堡做码头工人的时候。他和同伴们在仓库和货船上这儿偷一点，那儿拿一点，本以为做得神不知鬼不觉，但还是被人发觉了，并被送到集中营做了6个月的苦力。出来后没过两天，警察又来找他。这次是因为他弟弟伪造护照。他弟弟因此被砍头，他也受到牵连。警察连审判的程序都不走，直接把他关起来，且一关就是9个月，最后，又把他毒打一顿，才将他放了出来。3个月后，他再次落了个小偷的罪名，这次的所谓“赃物”是一车面粉。我们的“冥王”对偷面粉的事一无所知，但他们还是先将他打了一顿，然后拉来一个人，这个人当场指认“冥王”和他是同谋，是他们一起偷的那车面粉。审判仅进行了12分钟，“冥王”被判了6年的劳役。他先是在福尔斯布特待了两年，然后被送到刑营。1939年，他还随第27装甲团一道闪电般占领了波兰。如果你想让“冥王”发疯，只需要说一句带“货车”和“面粉”两个字的词语，一定能让他彻底崩溃。

第四个是四等兵安东.斯特尔，但我们从不叫他的真名，只喊他帝奇，因为他个子太小了，只有不到5英尺高。他来自科隆，曾在一家生产香水的工厂工作。因为和两个同伴在酒吧发生口角，他们三人一起被关进了集中营。这两个同伴早已离世，其中一个在波兰失踪，另一个因为逃跑被抓，后来被执行枪决。

我们坐着军用运输火车，在德国境内行驶了6天，终于抵达了目的地——风景如画的南部小城弗莱堡。我们并不期待能在弗莱堡停留很久，因为这里不是为刑营而准备的，因为刑营的职责是永远冲在最前线，创造辉煌的战绩。曾经有谣传说我们要去意大利，并从那里进入利比亚，但谁都不能确定。第一天的时光在分编中度过，间或熟悉驾驶工具。在其余的时间里，我们在一家名叫“金色小鹿”的饭店里逍遥快活。饭店的主人名叫舒尔茨，后来我们知道他是波尔塔的老朋友。

有美酒和漂亮的姑娘为伴，我们歌唱的声音无比响亮。

那一夜已经成为久远的记忆，随后发生的事情又是如此可怕和恐怖，以至于我无法提起勇气忘记过去，而一旦条件具备，我希望能早点忘记这些，越早越好。如果能战胜恐怖的记忆，那么，我要感谢“老大叔”、波尔塔、“冥王”和帝奇。他们陪我经历了整个二战，和我一起出生入死，又一起分享美酒、漂亮的姑娘和美妙的音乐。我们是有难同当、有福同享的好兄弟。