起先，铁路工人拒绝了。一个国家社会党的良民是不会为戴罪的士兵服务的。但是波尔塔喝了一整瓶的朗姆酒，而这个铁路工人忘了波尔塔是一个超人。他穿过站台，去了饭店店主、胖子舒尔茨那一趟，过了一会儿，他拿着一包东西回来了。他看着铁路工人，显得非常友好、和善。

“你是国家社会党成员，是吗？”波尔塔说。他的语气中不带任何感情色彩，显得很单纯。

“当然。”铁路工人说。他指着自己制服口袋上绣的党徽，接着问道：“你问这个干吗？”

波尔塔眯起他那双贪婪的绿眼睛，盯着他说：“我有话对你说，亲爱的同志。如果你是一名党员，就应该遵守国家最高元首的教导。最高元首曾教导我们，国家利益的取得，来自于每个个体的奉献。因此你应该这么说：英勇的第27装甲团将士们！为了帮助你们更好地为最高元首和人民而战斗，我，非常荣幸地将一件礼物送给你们，那是一瓶朗姆酒。这瓶朗姆酒，是尊贵的约瑟夫.波尔塔先生，以他无限的仁慈和善良，而赐予我等贱民的……这难道不是你想说的话吗？这些话是不是在你舌尖打颤？亲爱的同志，我们从内心深处对你表示感谢。现在，你可以走了。”

波尔塔从衣领中伸长脖子，抖了抖脑袋，举起帽子，大声喝道：

“滚蛋！”

那个挨骂的铁路工人咬着牙走远了。等他不见了，我们打开了波尔塔带回来的包裹。

包裹里有五瓶朗姆酒，一头烤猪，三只烤鸡，还有很多其他的美味。

“但我们必须记住，我们是要上战场的，”他颤抖着说，“战争是极度危险的事情，战场上什么事情都有可能发生，每天都有人死亡。

想象一下一颗子弹飞过来，把我们五个全部杀死的情景吧。或者还可以想想……”他的声音一下子降得很低，低得可怕，“假如子弹并没有射中我们中的任何一个，而是穿过了这三个瓶子，而瓶子里还装着某种液体——那才是战争中真实的恐怖！”

虽然如此，我们还是把瓶子放到了一边，留着以备后用。

没过一会儿，火车开始启动了。

“我们出发了！我们出发了！”

只有上帝才知道为什么我们叫得那么高兴，因为不仅我们这些已经上了车的人在欢呼，那些站在车外的人也在欢呼。车子两边的滑动门都是开着的。我们坐在车上，你挨着我我挨着你，大声叫着，即便只是看到了一只猫，一头牛，我们都兴奋不已，更别说看到一个女人了。

“告诉我，我们为什么这么高兴？”“老大叔”突然说话了，“难道送死是一件值得庆贺的事吗？”

波尔塔停止了叫喊，开始陷入沉思。

“为什么欢呼？亲爱的小家伙们，看看，你们这么高兴——可是，

这是为什么呢？”

“我想我知道。”帝奇说。

“为什么？”

“因为，”他严肃地看着我们说，“你们可曾听说过哪场战争是不被人们所庆贺的？”此时，他变得像个思想家，“更何况，我们的出发，是为了一项伟大的使命。我们是为了帮助最高元首，伟大的阿道夫，为了帮助他实现真实的、致命的失败，这样，这场该死战争才会结束，伟大的帝国一夜之间土崩瓦解，那将是一件多么辉煌的事情！”

波尔塔举起帝奇，在他的两颊分别亲了一下，又把他放下。他伸出长长的脖子，然后对着我们剩余的几个发表了一番高论。这番高论，即便最高元首听到，也可能无法理解。