正文

胡适与苏慧廉(6)

一条开往中国的船 作者:沈迦


1926年8月6日,星期五。胡适在日记中继续写道:“Soothill(肖塞尔)来邀我同去外部与Guatkin(瓜特金)同去,见着Mounsey(莫塞)君。一点半,到Willingdon(惠灵顿)家吃午饭,谈甚久。”

这位瓜特金(F.Ashton Guatkin)是庚款委员会的秘书,著有《和服》《再见》等日文小说。

10月5日,周二。庚款委员会召开第二次会。6日召开第三次会。当天苏慧廉邀他吃饭,并谈甚久。

可能是意犹未尽,第二日,胡适还早起,去看望苏慧廉夫妇和他们的女儿谢福芸。

胡适赴伦敦的目的是开会,但他的日记,对开会内容记录甚少。

访问牛津

伦敦会后,胡适于1926年11月21日至24日访问牛津并讲学。苏慧廉是牛津大学汉学教授,这时他更要一尽地主之谊。在胡适日记中,可见苏氏的接待记录。

11月21日是个星期天。

早十点十分,去Oxford [牛津],十一点半到。Prof. W.E. Soothill [W.E.肖塞尔教授]在站上接我,因天气甚好,他带我去看All Souls’College [心灵学院]、Maglaline College[玛格拉林学院]、Christ’Church[基督教堂]。到他家,见着Mrs. Soothill & Lady Horie[肖塞尔夫人和霍里女士]。

胡适所记的Christ’Church应指牛津基督教堂学院(Christ Church College),它创建于1525年,是牛津各校中规模最大的学院之一。该校校园建筑美轮美奂,电影《哈利·波特》不少内景就摄自此处。

晚上到Trinity College (三一学院)会餐,见着院长Bluckistone [布鲁克斯东]。

三一是苏慧廉所在的学院。

饭后到New College (新学院)赴Oxford Philosophical Society [牛津哲学社]旁听。Prof. L.I. Russell (of Birmingham)[L.I.罗素教授(来自伯明翰)]读一篇论文,题为Value & Existence[《价值和生存》],浅直的很,已可骇诧。随后到会诸人(全数十一人,连我与Soothill[肖塞尔]在内)有讨论的,我始终不曾开口。讨论的有Lindsay(Master of Balirt)[林赛(巴勒特学院院长)],Rose(Aristotelian Scholar)and I.A.Smith [罗斯(亚里士多德研究学者)和I.A.史密斯],但大体很无聊,Smith 尤为武断。很失望。(F.C.S. Schieler [F.C.S.舍勒]不曾来;他还在美国。)

今天报上发表此次伦敦帝国会议的一种重要文件,可称为“帝国宪章”。附在此册之末,以供参考。

11月22日,星期一。

Prof. Soothill[肖塞尔教授]带我去看Bodleian Library[鲍德列恩图书馆]。这是一个很有名Library,但他的Catalogues[目录]实在不高明,比起美国的Library Catalogues [图书馆目录]来,这里真是上古时代了。

博德林是全球最有名的图书馆之一,钱锺书当年在此读书时,给它取了个中文名“饱蠹楼”。

此间的中国书部更是大笑话!Soothill自已动手编了一个书目,不知费了多少年月,仅成一小小部分。我偶一翻看,其中错误大可骇人听闻!《花间集》目云:“这是一册日本诗歌,广政十年在kyoto[西京]印的。”(原文是英文)我问他,怎么知道是Kyoto(西京)印的?他也莫名其妙。翻开一看,书上明写着“大蜀欧阳炯叙”!

下面两片是我替他改换之后偶然丢在外套袋里的:一是《三国演义》片的下半:

A late reprint of the edition of 瑞圣叹Jui Sheng-T’an of the 金dynasty with commentary by 毛宗冈Mao Zong-kang [本版新印本,金朝人,瑞圣叹作,毛宗冈评注。]

“金人瑞圣叹” 变成人“金朝人,姓瑞,名圣叹”!

二是《宋文鉴》片:

D179 4 casas 24 vol.宋文鉴

Sung Wen Chien

A minor of Sung literature first imperially published in 1179 with a preface by 周必大Chou Pi-ta,Other Prefaces in 1504 by胡淳安and胡韶识。

[D179 4函24卷 宋文鉴


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号