第三十二篇
田村将军初建清水寺

古时，大和国高市郡八多乡里，有一座寺庙，名叫小岛山寺，寺里有一僧人，名叫贤心。这人是报恩大师的弟子。

贤心专心寻求佛道，苦行修炼，从不懈怠。一天，梦见有人来点化他说：“离开南方向北去！”贤心梦醒之后，便准备朝北而行，心想北方就是新京之地。当他快要走到长谷城时，看见淀河里有一股金色的水流。这时他想：“别人都没有发觉，只有我一人看到了金色水流，肯定是我的吉兆。”于是便去寻找水源。贤心走进新京的东山，但见山形险峻，树木成荫，一望无际，山中间有瀑布。贤心踏着由枯树形成的山路，来到瀑布的下边。他扶杖独立，瞻望四周，不觉心旷神怡，杂念顿清。再仔细一瞧，瀑布的西岸上面有一茅庵。庵里有一个俗家模样的白发老翁，看来已有七十余岁。贤心走近老翁的身边问道：“老翁是何方人氏？在这里住了多久？请问贵姓高名。”

老翁回答说：“我已经隐姓埋名，就叫行睿吧，我住在这里已够二百年了，多少年来我一直在等你，但都不见你来，如今幸而来了，我真高兴！我心里信奉观音菩萨的法力，口里念诵千手的真言，在这里隐居已有多年。我素有去东方修行的志愿，打算立刻动身，我走之后，你可以替我住在这里。这间茅庵的所在，是最宜修盖佛堂的地方，前面的树木便有雕刻观音像的木料。如果我回来过晚，你就应该从速完成这个心愿！”话犹未毕，老翁转眼便不见了。

贤心非常惊异，知道这是一个灵地。当他打算沿着来时的足迹往回走时，原来的足迹却不见了。他分辨不出哪儿是路，抬头看看天空，仍然摸不清东西南北。欲待问明究竟，老翁已然不见。贤心越想越怕，便专心地诵起真言，心中祷告观音。这时，天色渐黑，就在大树下找到了一个栖身之处。贤心越发虔诚地祷告起观音来。天亮后仍然无法离去，只好留在树下，这里虽然没有食物，但是喝了山谷中的水，便自然地不觉饥饿。他一天天地盼望着老翁，而老翁却不见归来，他忍耐不住怀恋伤感的心情，就向山的东边寻找，在东山峰上发现了老翁遗落的鞋子，贤心看罢，引起怀念之情，不禁悲从中来，哭声响彻山谷。

贤心在山里这样过了三年。这时，有一人名叫坂上田村麻吕，后来官任大纳言之职。在田村还身任近卫府将监[68]的时候，奉旨监造国都，他和住在旧右京[69]的一些官员，都蒙天皇在左新都的西边赏赐了宅第。一天，田村在公余之暇，离开京城，去东山猎取野物作为妻子产后滋补之用。当他们猎获一只野鹿正要动手宰杀的时候，田村麻吕发现了从山上流下来的一股奇异水流。他亲自喝了一口，登时觉得神清气爽。因此他就想寻找水源，于是沿着水流找去，来到瀑布的下边。田村将监在瀑布下面徘徊片刻，隐约间听见一阵念经声音。田村听了顿时产生忏悔之心，就又朝着经声寻去，最后遇见了贤心。

将监开口问道：“我看你不像凡人，必定是一位神仙。不知你是哪位高僧的弟子？”贤心回答说：“我是小岛寺报恩和尚的弟子。”随后他将来到此山的经过，原原本本地讲了一遍：首先说自己如何做梦，如何在淀河看见金色的水流，然后又说老翁如何将此地让于自己，如何隐身不见，如何嘱咐修盖寺庙塑造观音像，最后把在东山峰发现老翁的鞋子的情形全部告诉了将监。将监听了贤心的叙述，竟然忘却回家。他和贤心结了生死的盟约，说：“我一定立志完成他的心愿，听到你这几年的情况，实在高贵得和佛一样。”贤心听罢十分喜悦，就起身返回茅庵，将监又反复地叮咛了一番，并向贤心叩拜，然后回到新都的家中。

将监的妻子是位命妇，名叫三善高子。将监回府后，把为妻子杀鹿之时，在山中遇见贤心的经过具实说出。妻子听了回答说：“我为了治病而杀害生灵，来世是难逃惩罚的，我愿意用自己的房屋来修盖庙堂，赎回杀鹿之罪，并忏悔生为女子无量的罪孽。”将监听罢非常高兴，就将贤心的情况奏禀了白壁（光仁）天皇。天皇闻奏，恩赐贤心为度者[70]，贤心得到朝廷的度牒，改名为延镇。

那年四月十三日，延镇在东大寺的戒坛院接受了具足戒。从这时起，延镇和将监二人就同心协力，在那块地上削下悬崖，填平峡谷，开始修起一座庙宇。命妇高子也派女官去劝化上下军民人等，共同出力铸起一尊八尺高十一面四十只手的镀金观音像。在佛像铸成之前，便显示了不少灵验，更不必说供奉之后举国上下如何虔诚崇信了。参拜这座寺庙的人，仿佛随风之草，齐向这方而来。虽然当时已是末世来临，但是只要向此观音虔诚祈祷，无不有求必应，灵验非常。因此，直到今日，城乡上下人等，全都仰望步行前来参拜。

今天被人称为清水寺的就是这座庙。它是由田村将军建成的一座寺庙。