29 早安

多恩

说实话，我真想知道：在相爱以前，

你和我在做什么？该不会尚未断奶，

只知婴儿般吮吸着乡野的欢欣？

或在七教士睡过的洞里呼呼入睡？

果然如此；此外的一切都是虚幻。

如有美人我见过，并为之朝思暮想，

那人就是你，出现在我的梦乡。

现在，让我向醒着的人道早安，

你们用不着因恐惧而相互设防。

因为爱左右着我们给予万物的爱，

一间小小房间就是一个大千世界。

让航海家前去新发现的大陆吧，

让地图向他人展示世外的世界。

我们只要一隅：一对一，合二为一。

我的脸在你眼中，你的脸在我眼里，

真诚朴实的心安顿在各自脸上；

哪里去找到两个更好的半球啊？

哪里没有冰封的北和衰落的西？

走向消亡的只是不能融合的事物；

只要两爱合一体，或者爱得一样，

就不会有懈怠，谁也不会死亡。

1. 据传说，小亚细亚有七位教士因躲避罗马皇帝的迫害躲进一个山洞，在那里沉睡了近两百年，苏醒时发现整个世界都皈依了基督教。