正文

献殷勤的交谈

荒原 作者:果麦文化 出品;(英)托·斯·艾略特 著,张炽恒 译


献殷勤的交谈

我评论说:“月亮,我们多愁善感的朋友!

或许有可能(异想天开,我承认)

也许是祭司王约翰的气球

或一只高挂的老旧破灯笼

用光亮引着可怜的旅人看到他们的穷困。”

她接口道:“你离题太远了!”


我又说:“有人在琴键上构想出

那支优雅的夜曲,我们用它解释

夜色和月光;音乐被我们抓住

给我们的空虚以实体。”

她应道:“这指的是我么?”

“哦不,我才是空洞之物。”


“夫人,你是永恒的幽默家,

绝对事物的永恒之敌,

极轻地拧一下我们游移不定的心绪吧!

以你漠然淡定与孤傲的神态

一下子废了我们疯狂的诗意——”

却说——“我们真如此严肃以待?”


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号