正文

浪子出走

德国文学大师典藏:里尔克诗选 作者:[奥] 里尔克 著;林克 译


浪子出走

现在就与乱糟糟的一切分离,

都是我们的却不属于我们,

都像那古老源泉里的水,

颤抖着映出我们又毁掉形影;

从所有这一切,好像长着刺

再次挂在我们身上——离去

并把这个人和那个物,

他已经看不见的一切

(这般寻常,已成了习惯),

挨个儿打量:温柔,谅解,

仿佛在一个开端并从近旁;

并若有所悟,好像非关个人,

好像那痛苦穿过所有人,

把童年装得满满当当——

然而却离去,从手中抽出手,

仿佛某人重新撕开伤口,

却离去:去哪里?去向未知,

去一个遥远,温暖,无亲人的国度,

它会像背景在一切动作后面

淡定而冷漠:花园或墙壁;

却离去:为何?由于天性和渴求,

由于忍无可忍,神秘的期盼,

由于不理解和无法交流:


承担这一切并且抛弃

那也许枉自获取的,以便

独自死去,却不知缘由——


这就是一种新生活的入口?


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号