梦游天姥吟留别

海客谈瀛洲[1]，烟涛微茫信难求。越人语天姥[2]，云霓明灭或可睹。天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城[3]。天台四万八千丈[4]，对此欲倒东南倾[5]。我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月[6]。湖月照我影，送我至剡溪[7]。谢公宿处今尚在[8]，绿水荡漾清猿啼[9]。脚着谢公屐[10]，身登青云梯[11]。半壁见海日[12]，空中闻天鸡[13]。千岩万壑路不定[14]，迷花倚石忽已暝。熊咆龙吟殷岩泉[15]，栗深林兮惊层巅[16]。云青青兮欲雨，水淡淡兮生烟[17]。列缺霹雳[18]，丘峦崩摧。洞天石扉[19]，訇然中开[20]。青冥浩荡不见底[21]，日月照耀金银台[22]。霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下[23]。虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。忽魂悸以魄动[24]，恍惊起而长嗟[25]。惟觉时之枕席[26]，失向来之烟霞[27]。世间行乐亦如此，古来万事东流水。别君去兮何时还[28]？且放白鹿青崖间[29]，须行即骑访名山。安能摧眉折腰事权贵[30]，使我不得开心颜。

【题解】

《河岳英灵集》诗题作《梦游天姥山别东鲁诸公》，一作《别东鲁诸公》。天姥山，为越州名山，在今浙江嵊州市东、天台市西北。东鲁，今山东一带。此诗为李白自东鲁赴吴越漫游前作，时当天宝四五年间（745、746）。

【评析】

天宝元年（742），李白奉诏入长安，玄宗召见于金銮殿，命供奉翰林。后遭谗毁，天宝三载，被赐金放还，悲愤离京。秋，与杜甫、高适同游梁、宋。冬，在临淄郡（今山东济南）紫极宫由道士高天师如贵授道箓，成为道教徒。四载，游齐、鲁，并作南游之计。此诗即在这种情势下写的。陈沆曰：“太白被放以后，回首蓬莱宫殿，有若梦游，故托天姥以寄意。……题曰‘留别’，盖寄去国离都之思，非徒酬赠握手之什。”（《诗比兴笺》）安旗亦云：“诗以天姥仙境喻朝廷宫阙，以梦游喻其入侍翰林，宣泄失志去朝之思。”（《李白全集编年注释》）全诗分三大段，前八句为第一段，写梦游之因。自“我欲因之梦吴越”到“仙之人兮列如麻”为第二段，写梦游所历危景、奇景、仙景，迷离惝恍，变幻莫测，气象万千，惊心骇目。从“忽魂悸以魄动”至末为第三段，抒发梦醒后的感慨，而结尾“安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜”二句，卒章显其志，真有画龙点睛之妙。沈德潜曰：“托言梦游，穷形尽相，以极洞天之奇幻，至醒后顿失烟霞矣。知世间行乐，亦同一梦，安能于梦中屈身权贵乎？吾当别去，遍游名山以终天年也。诗境虽奇，脉理极细。”（《唐诗别裁集》卷六）诗极恣肆变化，又极惨淡经营，句法有四言、五言、六言、七言，以至九言，并杂有骚体，参差不齐，错综变化。用韵灵活多变，或隔句押韵，或句句押韵，平仄交替，换韵达十二次之多，抑扬顿挫，气势雄伟。全诗豪迈悲愤，纵横奇恣，而又流畅自然，一气贯注，堪称绝唱。

【注释】

[1]瀛洲：传说为海上三神山之一，在东海中，洲上多仙人，风俗似吴越。

[2]越：今浙江一带。

[3]拔：超出。赤城：山名，在今浙江天台市西北，山上赤石屏列如城，状似云霞，故名。赤城栖霞，为天台八景之一。

[4]天台：山名，在今浙江天台市城北，是我国佛教天台宗的发源地。

[5]此：指天姥山。倾：倾斜。天台山在天姥山东南，故云“东南倾”。

[6]镜湖：一名鉴湖，在今浙江绍兴市南。

[7]剡（shàn）溪：水名，在今浙江嵊州南，北流入市北界曰曹娥江，又北流入上虞市界，名上虞江。李白青年时代所作《秋下荆门》诗即云：“此行不为鲈鱼鲙，自爱名山入剡中。”

[8]谢公：指谢灵运。谢家居会稽始宁（今浙江上虞）时，曾恣游山水，遍及境内。其《登临海峤与从弟惠连》诗云：“暝投剡中宿，明登天姥岑。高高入云霓，还期那可寻。”

[9]绿：一作“渌”。

[10]谢公屐：指谢灵运为登山而特制的一种木屐。《南史•谢灵运传》载：灵运家居始宁时，“寻山陟岭，必造幽峻，岩障数十重，莫不备尽。登蹑常着木屐，上山则去其前齿，下山则去其后齿”。

[11]青云梯：谓山岭高峻，上入青云。谢灵运《登石门最高顶》诗：“惜无同怀客，共登青云梯。”

[12]半壁：半山腰。

[13]天鸡：《玄中记》：“东南有桃都山，上有大树，名曰桃都，枝相去三千里，上有天鸡。日初出照此木，天鸡即鸣，天下鸡皆随之。”（《艺文类聚》卷九十一引）

[14]壑：一作“转”。

[15]殷（yǐn）：震动。司马相如《上林赋》：“车骑雷起，殷天地也。”

[16]栗：战栗。

[17]淡淡：水波动荡貌。

[18]列缺：闪电。霹雳：惊雷。

[19]洞天：道家称仙人所居之地。石扉：石门。

[20]訇（hōnɡ）然：大声。

[21]青冥：青天。

[22]金银台：神仙居处。郭璞《游仙诗》：“神仙排云出，但见金银台。”

[23]云之君：指乘风云而降的仙人。

[24]悸：惊动。

[25]恍：猛然。长嗟：长叹。

[26]觉：梦醒。

[27]向来：刚才。烟霞：指梦中仙境。

[28]君：指东鲁诸公。

[29]白鹿：仙人所乘。

[30]安能：怎能，岂能。摧眉：低头。折腰：弯腰。