正文

醉中天 咏大蝴蝶

彩图全解元曲三百首 作者:[元] 关汉卿 著;思履 编


醉中天 咏大蝴蝶

◎王和卿

挣破庄周梦,两翅架东风。三百座名园一采一个空。谁道风流种?唬杀寻芳的蜜蜂。轻轻飞动,把卖花人过桥东。

【注释】

①“挣破”句:意为蝴蝶大得竟然把庄周的蝶梦给挣破了。庄周梦:庄周,战国时宋国人,曾为漆园吏,有《庄子》一书。据说他曾梦见自己化为大蝴蝶,醒来后仍是庄周,弄不清到底是蝴蝶变成了庄周,还是庄周变成了蝴蝶。②一采一个空:一作“一采个空”。③谁道:一作“难道”。风流种:一作“风流孽种”。风流才子,名士。④唬杀:犹言“吓死”。唬,一作“諕(huò)”。諕:吓唬;杀:用在动词后,表程度深。⑤轻轻飞动:一作“轻轻搧动”。一本“轻轻”后还有“的”字。

【译文】

从庄周的梦境挣破而出,双翅乘驾着东风。三百座名园的花蜜都被它一采一个空,谁说它是风流种?连闻香而至的蜜蜂也被它吓得惊惶失措。蝴蝶轻轻一展翅飞动,就把卖花的人都搧过桥东去了。

【赏析】

据元陶宗仪《南村辍耕录》卷二十三载:“中统初,燕市有一蝴蝶,其大异常。王赋《醉中天》小令云云,由是其名益著。”由此可见,此曲并非凭空而作。而为了突出蝴蝶“大”的特点,作者运用了夸张的手法,令人耳目一新。

首先他将这蝴蝶和庄周梦蝶的典故联系在一起,说这蝴蝶是从庄子梦中跑出来的那只,赋予了蝴蝶绮丽奇诡的色彩。“挣破”让蝴蝶拥有了狂放不羁的性格,它不愿意被拘束在谁人的梦中,便挣脱出来,“两翅架东风”,直冲云霄。明代曲论家王骥德曾如此评价此曲:“只起一句,便知是大蝴蝶,下文势如破竹,却无一句不是俊语。”

作者没有直接说明蝴蝶的大小,而是用蝴蝶的力量之大表现它的体积之大,并借此颠覆了人们对蝴蝶的一般印象——美丽娇弱。其笔下的蝴蝶大气潇洒,任达不拘,“三百座名园,一采一个空”。它是如此迅猛霸道,完全没有将园中的蜜蜂放在眼里。蜜蜂们也都被它“唬杀”,任它随心所欲采撷花蜜。只是,在作者看来这还远远不够。因此,作者又把“人”引入曲中,让人也成为大蝴蝶持强行事的受害者——蝴蝶只轻轻地搧了搧翅膀,就将人搧过了桥东。曲末一句充分体现了元曲活泼诙谐的特点。

全曲子构思巧妙,想象大胆,每个句子都新鲜不俗,在当时就颇受人们喜爱,作者也因此名声大振。

曲的格律知识

天人合一的传统思想观

这是中国最古典的传统观念。自老子《道德经》开始就提出“道法自然”之说,因此中国向来以融入自然为人生最高境界,由此而有天人合一之说。庄子曾经有“庄生梦蝶”的故事,表达的就是这一主题。汉代思想家、阴阳家董仲舒将道家思想发展为天人合一的哲学思想体系。这种思想认为,有天之道,有地之道,有人之道,而这三者是有联系的。其实这是主张人要顺应自然规律,达到与自然的和谐共处。后来中国古典诗词中不断出现呤咏“庄生梦蝶”主题的作品。比如李商隐《锦瑟》一诗中的:“庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。”元代散曲家王和卿以庄生梦蝶的故事作恢谐的调侃之语,而由其曲可自然品味出天人合一思想的深邃底蕴。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号