小桃红　杂咏（一）

◎盍西村

绿杨堤畔蓼花洲^①，可爱溪山秀。烟水茫茫晚凉后。捕鱼舟，冲开万顷玻璃皱^②。乱云不收，残霞妆就，一片洞庭秋^③。

【注释】

①蓼花洲：指水中的绿洲。蓼，又称水蓼，花或为淡红，或为白。②玻璃皱：比喻水浪。③秋：指秋天的景色。

【译文】

碧绿的杨树满堤畔，小洲蓼花纷飞，最可爱的是这一派山溪秀色。夜晚来临，凉意渐起，在烟水茫茫的江上荡起鱼舟，让它冲开万顷水面，涌起层层波纹。天上云彩散乱，停驻不收，霞光渐残，妆点着这一片洞庭秋色。

【赏析】

盍西村的《杂咏》共八首，这是其中的第六首。全曲以“可爱溪山秀”总领景物描写，最后以一句“一片洞庭秋”进行总括。全曲结构严谨，而在描写手法上以动静结合为主。其中“绿杨堤”“蓼花洲”皆是静景，以静景起头可以迅速将读者拉入曲中世界，但若一直描绘静景，又不免单调。因此，接下来的“溪山”和“烟水”静中含动，为曲子增添了灵动的气息。然而作者打算描绘的并非是清灵的小山小水，便又用一句“捕鱼舟，冲开万顷玻璃皱”领起全曲气势，让读者的心情霎那开阔。而作者特意将“乱云”和“残霞”这两个飘渺之物放在曲子的末尾，让它们载着读者的思绪飘向远方。