山坡羊（三）

◎陈草庵

愁眉紧皱，仙方可救：刘伶对向亲传授^①。满怀忧，一时愁，锦封未拆香先透^②，物换不如人世有^③。朝，也媚酒。昏，也媚酒。

【注释】

①刘伶：西晋名士，“竹林七贤”之一。平生好酒放达，曾作《酒德颂》。又常携一壶酒，让人带着锸（铁锹）跟随，声称：“死便埋我。”②锦封：用绸子做成的酒瓮封口。③物换：事物亡佚变换。世有：元人方言，已有。

【译文】

如果你的愁眉紧皱，那么有个仙方可以为你解忧：那是刘伶面对面传授给我的。即便有满怀的忧结，或者是一时的忧愁，酒坛的封口尚未拆开，那股醉香就已先沁人心脾了。事物的亡佚变换，哪能比得上手中实实在在持有的杯盏呢？所以，我朝也贪杯，晚也饮酒，日夜酣醉在梦乡之中。

【赏析】

中国古代，以“酒”为吟咏对象的文学作品很多，要在其中脱颖而出，为人铭记，单是做到妙语连珠还远远不够，作者还必须出奇出新，在构思上下工夫，一如此曲。

曲子一开始作者便说自己得到了为人消忧解愁的“仙方”，这很难不引起读者的好奇。烦恼人人有，谁不想抛下烦恼逍遥自在呢？而作者好像有意调人胃口，故作神秘状地说：“这是刘伶亲自传授给我的。”刘伶是魏晋时人，不可能和生活于元代的作者“对向”，但提到刘伶人们就会想起酒。至此，不用作者说，读者也已然明了，作者的仙方就是“酒”。

想来，作者也和刘伶一样嗜酒如命。在作者看来，这酒除了能为人解一时之愁外，还能让人忘记岁月的流逝。又有什么比时光如梭更令人忧郁的呢？年华如水，转眼间少年就变作老年，任何人都无法回避这残酷的现实。对岁月流逝的恐惧牢牢地扎根于人意识的深处，作者“朝，也媚酒。昏，也媚酒”，无非是借饮酒来获得内心的宁静。若没了酒，作者恐怕就要“朝，也愁眉紧皱。昏，也满怀忧愁”了。

如此看来，作者不是劝人多多饮酒，而是借酒写愁，也只有忧愁多到无法排解的人才会把酒当成仙方。

意象突然跳转是这首曲子的一大特点。譬如从“满怀忧，一时愁”一下子转到“锦封未拆香先透”，利用酒香的沁人心脾暗示忧愁的一扫而尽，真有天马脱羁之妙。也正是这种大开大合的气势方显示出作者复杂的内心世界。