正文

山坡羊(四)

彩图全解元曲三百首 作者:[元] 关汉卿 著;思履 编


山坡羊(四)

◎陈草庵

江山如画,茅檐低厦,妇蚕缫婢织红奴耕稼。务桑麻,捕鱼虾。渔樵见了无别话,三国鼎分牛继马。兴,休羡他。亡,休羡他。

【注释】

①蚕缫:养蚕与抽收茧丝。织红:纺织与缝纫刺绣。耕稼:耕田与播种谷物。②务:经营。桑麻:农作物的泛称。③牛继马:晋朝司马氏开国初,西柳谷出土一石,上有图画及“牛继马后”的谶语。后来恭王司马觐的妃子与军吏牛氏私通,生下的儿子便是日后东晋的第一代皇帝元帝司马睿,果然暗中继替了原先皇家的血统。这里借指历史上王朝的更迭与嬗变。

【译文】

山山水水如图画一般秀美,趁着美景盖上几间低矮的茅屋住下。妻子养蚕缫丝,婢女织布纺纱,长工耕田播种。一心从事农活,有时也捕鱼捉虾。见了渔夫樵子只说些闲话,无非是晋代了三国,牛氏又顶了司马。兴,不羡慕它;亡,也不羡慕它。

【赏析】

大隐隐于市,小隐隐于林。隐于林者大约不是做渔夫、樵夫就是做农夫了。此散曲描写的是隐于田园的生活。

作者细致地描写了田园生活中的农活。耕种织绩,甚至于男女具体的分工,细细道来。而这一切是在风景如画的背景中进行的,自然另有一番情趣。

“江山如画,茅檐低厦,妇蚕缫婢织红奴耕稼。务桑麻,捕鱼虾。”美丽的山河湖水,几间茅屋,养蚕抽丝的妇女,纺织缝纫的婢女,远处田野中辛勤劳作的家奴。这是作者脑海里时常出现的美好生活画面,并不是很富足,却呈现了一种闲适安定的田园生活面貌。

接着作者对这幅画面开始加入另一种感情色彩,虽然仍旧是“务桑麻,捕鱼虾”,却“渔樵见了无别话,三国鼎分牛继马。兴,休羡他。亡,休羡他”。画面依旧,不过画面里的人谈论的话题却是“三国鼎分牛继马”,“牛继马”是一个谶语,这里指代历史王朝更替的现象,王朝的兴衰和这山野百姓没什么关系,管他兴衰如何!这是一种心酸、一种牢骚,作者借着此曲让这种情感跃然纸上,似有入仕不成,出世无道的感慨!

全曲仿佛一幅田园耕织图,远山近景历历在目,众人各司其职,每个角色在画上的情态动作细致逼真,而作者的感情寄予于风景描写当中。从这幅怡然自得的耕织图和对如画的风景的描绘中似乎可以感受到作者当时淡泊闲适的态度和愉悦的情怀。而关于渔樵言史的描写,一方面反映当时元朝统治的现实,另一方面也从作者与隐士们对政治的冷漠态度反衬出当时人们悲愤无以诉告的痛苦。一方面是从外表上呈现的安宁康乐的生活画面,另一方面是内心的真实,两相对照,作者的真实心情读者不难读懂。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号