正文

四块玉 闲适

彩图全解元曲三百首 作者:[元] 关汉卿 著;思履 编


四块玉 闲适

◎关汉卿

旧酒投,新醅泼,老瓦盆边笑呵呵。共山僧野叟闲吟和。他出一对鸡,我出一个鹅,闲快活。

【注释】

①投:再酿之酒。②醅(pēi)泼:未滤过的再酿酒。③老瓦盆:粗陋的盛酒器。

【译文】

把老酒滤进新酒再酿,新酒也粗酿出来了,围坐在老瓦盆边笑呵呵。与山寺的和尚和田叟一起饮酒唱和。大家他带一对鸡,我带一只鹅地凑份子,在这儿趁悠闲好好快活快活。

【赏析】

关汉卿的《四块玉·闲适》一共有四首,这里选的是第二首。作者用白描的手法描绘出一幅充满生活意趣的田园风光图。曲的语言朴实恬淡,一如作者的山居生活。将旧酒投入新酒,本没有什么欢乐之处,作者和友人却呵呵而笑。与其说将旧酒投入新酒有趣,不如说曲中人心中快慰,见什么都感到愉悦。他们咏歌吟诗,无牵无挂。“他出一对鸡,我出一个鹅”是整首曲子的点睛之处,将田园生活的简单惬意表露无遗。作者虽未多言,读者已然心领神会,有些快乐源自内心的宁和知足。

⊙作者简介⊙

关汉卿,大约生于金代末年(约1229—1241之间),卒于元成宗大德初年(约1300前后),元代杂剧作家。号已斋叟(一作一斋)。关于关汉卿的籍贯,有大都(今北京市)(《录鬼簿》)、解州(在今山西运城)(《元史类编》卷三十六)、祁州(在今河北)(《祁州志》卷八)等不同说法。《录鬼簿》中,称他为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”,可见他在元代剧坛的地位。其与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”,并位于“元曲四大家”之首。关汉卿编有杂剧67部,现存18部。其中《窦娥冤》《救风尘》《望江亭》《拜月亭》《鲁斋郎》《单刀会》《调风月》等,是他的代表作。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号