阳春曲　题情

◎白朴

笑将红袖遮银烛^①，不放才郎夜看书。相儇相抱取欢娱。止不过迭应举^②，及第待何如^③。

【注释】

①红袖：红色的衣袖。银烛：雪亮的蜡烛。温庭筠《七夕》：“银烛有光妨宿燕，画屏无睡待牵牛。”②迭应举：屡次参加科举考试。③及第：科举应试后中选。

【译文】

笑着用红袖遮挡着白色的蜡烛，不让我的才子情郎夜里苦读书。互相依偎互相拥抱欢娱取乐。只不过是为了应举才如此用功，就算是考不上又能怎么样？

【赏析】

白朴写了三首《阳春曲·题情》，此曲为第三首，其他二首为：

轻拈斑管书心事。细析银笺写恨词，可怜不惯害相思。则被个肯字儿，迤逗我许多时。

从来好事天生俭，自古瓜儿苦后甜。奶娘催逼紧拘钳，甚是严，越间阻越情忺。

此三首题情诗，堪称描写文人追求自由恋爱的最大胆的佳作。第一首叙述男女主人公相思之初，鸿燕传书，互表爱意。第二首叙述一对情人冲破封建礼教的束缚和封建家长制的压迫，自由恋爱的经历。第三首描写自由恋爱结婚后的夫妻，为了爱情鄙薄权贵的洒脱情怀。

《诗经》留下了对自由婚恋进行热烈歌颂的优良传统，中国古代诗词一直有所继承。东汉时期的《孔雀东南飞》对封建家长制干涉自由爱情婚姻的罪恶进行了强烈的控诉。东晋时期的“梁祝化蝶”故事继承其手法，使殉情主题在中国文学史上一直为人们所咏叹。一直到唐代陆游的《钗头凤》，人们还只能看到封建专制下人们的自由婚恋遭受摧残和迫害。文人的形象以软弱、接受现实为主要特征，而强烈的抗争最终只能导致以死殉情的悲惨结局。由此可以想见白朴的三首题情曲在爱情思想主题方面所带来的清新空气。

白朴的第三首散曲描写经过千辛万苦的抗争，终于获得幸福的夫妻，婚后恩爱无比。曲中写男子“夜看书”是为了及第登科，从此踏上富贵之路。但在其妻子看来，富贵荣华远比不得与爱人的缠绵相拥来得重要，所以她不仅没有督促丈夫读书，相反还遮住烛光，要他和自己亲昵。作者通过这一极具生活气息的夫妻相处细节的描写，委婉地告诉人们，人生的幸福并不在于是否拥有名利权位。曲末的“及第待何如”就体现出作者淡泊名利的人生态度。事实上，作者白朴就几次拒绝他人的举荐，终身未仕。

曲的鉴赏知识

鲜活泼辣的元代爱情曲

元曲中描写爱情的作品比历代诗词来得泼辣大胆，语言通俗直白，刻画人物细微的心理活动熨帖传神，人物形象丰满生动。散曲比诗词更接近民歌，俚语俗语直接入曲，表达情感自由奔放，淋漓尽致，痴人痴语，至情至意，具有极强的艺术感染力。元曲中所写男女之爱非不深刻，风趣泼辣的语言里包含了主人公庄重的爱情观和强烈的内心感受，寄托了古今善良的、追求爱情自由幸福的恋爱男女的美好心愿，至今仍能引发读者深切的共鸣。