驻马听　吹

◎白朴

裂石穿云^①，玉管且横清更洁^②。霜天沙漠，鹧鸪风里欲偏斜。凤凰台上暮云遮^③，梅花惊作黄昏雪。人静也，一声吹落江楼月。

【注释】

①裂石穿云：形容笛声高亢。②玉管：笛的美称。横：横吹。清更洁：形容格调清雅纯正。③凤凰台：故址在今南京西南角，六朝宋时所建。相传建前该处有凤凰飞集，故称。

【译文】

笛声就像是崩裂的石块穿云而过，接着玉笛横吹，音调越发清雅纯正。听来就像是穿越于风霜天气里的沙漠，鹧鹕在疾风中极力想要纠正姿态。凤凰台上日暮之时的黑云遮盖，梅花籁籁地抖落了，化作黄昏的雪花。人声都没有了，这时一声笛声，江楼上的月亮就被吹落下来。

【赏析】

这首词主要表现了吹笛人高超的技术。

起句颇为有力。“裂石穿云”，声形俱备，使人眼前一亮，精神亦为之一振，充分表现出了笛声的清澈响亮；同时，“玉管”的“清”与“洁”，又以乐器外观上的美感，通过通感手法暗示出乐声的明净悠扬。语义浑厚，笔力雄健，蔚为大观。在此，作者并不接着直述吹笛人的手法之高超，更不停留于对笛声本身特征及形象的描述，而是宕开一笔，通过鹧鸪、凤凰、梅花在不同的乐曲之下所表现出的不同反应，通过吹笛人吹奏的效果，反衬出笛声的优美和吹笛人精湛的曲艺。“霜天沙漠”“鹧鸪”“暮云”“梅花”等意象看似毫不相关，实则在表现不同情境，从而在映衬不同乐曲之妙的同时，自然而然地融为一体，共同组成了笛声所营造的审美境界的感官化世界。“霜天沙漠”“鹧鸪风”“凤凰台”“梅花”“黄昏雪”“江楼月”这些词汇，既表示实际的事物，又因其丰富的文化内涵，赋予作品以丰富的弦外之音，引人联想，寓意深刻。

在给读者飨以天花乱坠、激动人心的音乐盛筵之后，作者笔锋再次突转，以夜深人静，一声横笛倏然响起，月落江楼的空旷静谧之境收束全文，使读者激荡的情怀顿时转入沉静之中，回味绵长，品之不尽。

曲的鉴赏知识

白仁甫能曲不能词

白仁甫《秋夜梧桐雨》剧，沈雄悲壮，为元曲冠冕。然所作《天籁词》，粗浅之甚，不足为稼轩奴隶。岂创者易工，而回者难巧欤？抑人各有能有不能也？读者观欧秦之诗远不如词，足透此种消息。

——《人间词话》