阳春曲知几（二）

◎白朴

今朝有酒今朝醉^①，且尽樽前有限杯^②。回头沧海又尘飞^③。日月疾，白发故人稀。

【注释】

①“今朝”句：出处为唐罗隐《自遣》诗：“今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。”此为劝人及时行乐之意。②有限杯：唐杜甫《漫兴九首》中有“莫思身外无穷事，且尽生前有限杯”之句。这里是劝人忘记生活中的黑暗现实，以酒消愁壮怀。③“沧海又尘飞”句：化自“沧海桑田”与“沧海一粟”之意。比喻世事多变，人生无常，而人生在世犹如一粒尘土飞于沧海之中。

【译文】

今天有酒姑且今天喝醉，暂且喝尽眼前那有限的几杯。回过头来看沧海已化为灰烬，而人生在世犹如一粒飘飞的尘土。日月急速穿梭，时光流逝，如今白发斑斑，老朋友寥寥无几。

【赏析】

“今朝有酒今朝醉”出自唐代罗隐的《自遣》，后人常用该句比喻只顾眼前，不管未来，过一天算一天。在这里，作者则用它描述自己的生活方式——纵情于酒。“回头沧海又尘飞”暗含了作者沉醉于酒的原因。世事多变，人生苦短，作者只有借助酒，才能暂忘灰暗的现实，求得片刻的安慰。然而“日月疾，白发故人稀”，一个“稀”字将时间的残酷表现得淋漓尽致，作者那寂寥苦闷的内心世界也呈现在了读者面前——以酒解忧不足以派遣苦闷，偏偏能够理解自己的人也越来越少。

全曲善用典故，而化腐朽为神奇。酒除了消愁之外，还有激励情怀的作用。曹操之饮酒与罗隐之饮酒，两人的心情和目的完全不同。杜甫也同样是饮酒，他的情怀也大有区别。此曲作者借用前人典故，使人回想起古人的壮怀情思，冲淡了本曲的伤感之情。

曲的鉴赏知识

散曲的兴起和词的衰微

散曲的形成要比戏曲稍早一些，它兴于金初，被认为是中国古代韵文和音乐发展演进的结果。它的兴起和词的衰微不无关系。词原本起于民间，是一种通俗文学，只是随着文人学者逐渐加入到词的创作中来，词的写作愈发讲究，语言越来越华丽，风格越来越典雅，和市井百姓的距离也越来越远。在这种情况下，平民百姓需要一种新的体裁代替词抒情咏物，散曲应运而生。一些乐工在民间小调中寻找创作灵感，推陈出新，创造出散曲。散曲和音乐密切相关，可抒情，可叙事，内容无所不包。用学者任中敏的话说：“我国一切韵文，其驳杂广大，殆无逾于曲者。剧曲不论，只就散曲观之，上而时会盛衰，政事兴废；下而里巷琐故，帏闼秘闻。其间形形式式，或议或叙，举无不可于此体发挥之者。”