阳春曲　知几（四）

◎白朴

张良辞汉全身计^①，范蠡归湖远害机^②。乐山乐水总相宜。君细推，今古几人知。

【注释】

①张良辞汉全身计：汉高祖刘邦感念张良功劳令其自择齐国三万户为食邑，张良辞让，请刘邦封自己以留地（该地为张良与刘邦初遇之地）。汉定后，张良专心修道，避免了兔死狗烹的结局。②范蠡归湖远害机：范蠡为春秋时期楚国人，帮助越王勾践兴越国，灭吴国。传说功成名就后，化名鸱夷子皮，一袭白衣泛扁舟于五湖之中。

【译文】

张良辞退汉的封赏是想要全身而退，范蠡泛舟五湖是为了远离祸害。无论是喜爱山还是喜欢水都是因人而异。细细推算一下，自古及今有几个人能领会它的真实含义。

【赏析】

此曲旨在用张良和范蠡的故事说明功成身退的智慧。张良是汉代名臣，在为汉高祖刘邦打下江山后，归隐山林，避免了“兔死狗烹”的下场。范蠡则是春秋时期的政治家，在帮助越王勾践兴国后，辞去官职，泛舟五湖，避免了因功高盖主而为主所害。“乐山乐水总相宜”，既与张良归山、范蠡泛舟相互呼应，又契合了《论语》中“智者乐水，仁者乐山”的名言，一个“总相宜”表明了作者对远离权力争斗，回归自然的推崇。

“君细推，今古几人知”，则引导读者深思名利之害。事实上，人人都知急流勇退的道理，却往往因为抵挡不住名利的诱惑，不由自主地步入险境，到祸患缠身时已追悔莫及。白朴一生命运多舛，也许因为经历过大起大落，目睹了太多豪门大户一夕间飞灰湮灭，所以其早早便看淡名利，格外珍视平静安宁的生活。白朴的好友王博文曾这样评述白朴：“（白朴）生长见闻，学问博赞。然自幼经丧乱，仓皇失母，便有山川满目之叹，逮亡国，恒（白朴）郁郁不乐，以故放浪形骸，期于适意。中统初，开府史公将以所业荐之于朝，再三逊谢，栖迟卫门，视荣利蔑如也。”