赵宣子请兵救宋

宋昭公被杀，晋国大臣赵宣子说服晋灵公出师讨伐，以“诛逆存顺”。“凡民有丧，匍匐救之”是本章的主题，具有一定的人道主义精神。文中赵宣子的言论十分精彩，显示了他的雄辩才华。（选自卷一）

晋灵公之时^[1]，宋人杀昭公^[2]，赵宣子请师于灵公而救之^[3]。灵公曰：“非晋国之急也。”宣子曰：“不然。夫大者天地，其次君臣，所以为顺也。今杀其君，所以反天地，逆人道也，天必加灾焉。晋为盟主而不救^[4]，天罚惧及矣。《诗》云：‘凡民有丧，匍匐救之^[5]。’而况国君乎？”于是灵公乃与师而从之。宋人闻之，俨然感说^[6]，而晋国日昌。何则？以其诛逆存顺。

《诗》曰：“凡民有丧，匍匐救之。”赵宣子之谓也。

【翻译】

晋灵公在位的时候，宋国人杀死宋昭公，赵宣子向灵公请求给予军队去援救宋昭公的朝廷。灵公说：“这不是晋国的紧要事情。”宣子说：“不是这样的。事理，大的是天地之道，其次便是君臣之义，这是必须理顺的。现在宋人杀自己的国君，违反天地之理，违反为人之道，上天一定降灾难给他们。晋国作为盟主却不救助被害者，那么上天的惩罚怕要到来了。《诗经》说：‘凡民有丧，匍匐救之。’何况对于一国之君呢？”于是灵公便同意赵盾出兵。宋国人听到此事，肃然起敬而感动喜悦，晋国日益昌盛。为什么？因为晋人讨伐叛逆者而保全忠顺者。

《诗经》说：“凡民有丧，匍匐救之。”指的就是赵宣子这类情况。

[1]晋灵公：春秋时晋国国君，名夷皋，公元前621年即位，昏庸无道，在位十四年被将军赵穿杀死。晋是姬姓之国，当时都于绛（今山西翼城东南）。

[2]宋：子姓之国，都于商丘（今河南商丘南）。昭公：宋昭公，名杵臼，与其祖母宋襄夫人素不和。公元前611年，被宋襄夫人派人杀死。

[3]赵宣子：即赵盾，自晋襄公七年（前621）至晋成公五年（前602）将中军。

[4]盟主：诸侯盟会中的领袖或主持者。

[5]“凡民”二句：见《诗经·邶风·谷风》。丧：泛指灾难祸殃。匍匐：手足并用地爬行，形容急忙而尽力。

[6]俨然：恭敬貌。说（ｙｕè悦）：通“悦”。