正文

邵伯与《甘棠》之作

韩诗外传选译(修订版) 作者:杜泽逊,庄大钧 译注


邵伯与《甘棠》之作

这一章讲述的是《诗经·召南·甘棠》的创作缘由。

邵伯继承文王之志,不肯因为自己个人而使百姓劳苦,于是到田间去审理诉讼问题,从而安定百姓,促进生产,体现了西周初年统治者强调的敬德保民的思想。这种思想为后世的儒家所继承,他们提出德治仁政的政治主张。西周初年的文、武、周、召之治,是儒家所向往的理想政治,邵伯舍于甘棠之下听讼决狱的故事,作为这一理想政治的具体事例,为古人所称颂。(选自卷一)

昔者周道之盛,邵伯在朝[1],有司请营邵以居[2]。邵伯曰:“嗟!以吾一身而劳百姓,此非吾先君文王之志也[3]。”于是出而就蒸庶于阡陌陇亩之间而听断焉[4]。邵伯暴处远野[5],庐于树下[6],百姓大说[7],耕桑者倍力以劝[8]。于是岁大稔[9],民给家足[10]。其后,在位者骄奢,不恤元元,税赋繁数[11],百姓困乏,耕桑失时。于是诗人见邵伯之所休息树下,美而歌之。《诗》曰:“蔽茀甘棠,勿刬勿伐,召伯所茇[12]。”此之谓也。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号