第六章 宋谜录存

郭忠恕一首

咏“聶（聂）”字

宋邵博《闻见后录》：国子博士郭忠恕，尝嘲司^［1］业聂崇义云云。崇义答曰：“莫笑有三耳，全胜有^［2］二心。”

近贵全为聩，攀龙只作聋。虽然三个耳，争奈不成聪。

王安石九首

“賀（贺）、資（资）”二字谜

目字加两点，不作貝（贝）字猜；貝（贝）字欠两点，不作目字猜。（宋钱世昭《钱氏私志》）

按：明田汝成《西湖游览志余》卷二十五《委巷丛谈》二句作“莫作貝（贝）字看”，四句作“莫作目字看”。

元李治《敬斋古今黈》云：“世传东坡有‘贺’‘资’谜。”不知即指此首否？

“圖（图）”字谜

四个口，尽皆方。加十字，在中央。不得作田字道，不得作器字商。（同上）

按：明俞弁《山樵暇语》作：“四个口皆方，十字在中央。莫作田字道，不用器字商。”

“儉（俭）”字谜

兄弟四人二人大，一人立地三人坐。家中更有一两口，任是凶年也好过。（宋庄绰《鸡肋篇》卷上）

按：宋费补之《梁溪漫志》同。宋洪巽《旸谷漫录》作：“一人立，三人坐，两人小，两人大。其中更有一二口，教予如何过。”

印章谜

常随措大官人，满腹文章儒雅。有时一面红妆，爱向风前月下。

按：宋周密《齐东野语》、《西湖游览志余》均作：“方圆大小随人，腹里文章儒雅。有时满面红妆，常在风前月下。”

字中一点谜

寒则重重叠叠，热则四散分流。兄弟四人下縣（县），三人入^［3］州。在村里只在村里，在市头只在市头。（同上）

按：《齐东野语》题作“字点”。后四句作：“四个在縣（县），三个在州。村里不见在村里，市头不见在市头。”《西湖游览志余》同，唯末两句“不见”均作“只”。

叠字下两点谜

兄弟二人，同姓同名。若要识我，先识家兄。不识家兄，知我为谁？（同上）

“婦（妇）”字谜

左七右七^［4］，横山倒出。

甑谜

将军身是五行^［5］精，日日燕山望石城。待得功成身又退，空将心腹为苍生。（同上）

日谜

画时圆，写时方。冬时短，夏时长。（宋彭乘《续墨客挥犀》）

按：《齐东野语》《西湖游览志余》均“冬”作“寒”，“夏”作“热”。

刘攽二首

嘲王安石

宋王铚《默记》：荆公尝戏拆^［6］贡父名，嘲曰：“刘攽分文不值。”贡父亦拆^［7］其名答^［8］之云云。荆公叹赏而心衔之。

失女便成宕，无宀真是妬（妒）。下交乱真如，上交误当“”。

杨蟠无齿

介甫当国，喜言农田水利。有献议梁山泺河可涸之以为田，介甫欲行之，又念水无所归，以问刘贡父，对曰：“此事‘杨蟠无齿’。”贡父退，介甫思其说而不得，呼其子雱以问贡父。贡父笑曰：“此易晓耳。杨蟠，杭人，善作诗，自号浩然居士，相公熟识之。今欲涸湖为田。此事‘浩然无涯也’。”（明顾元庆《檐曝偶谈》）。

苏轼四首

砚盖离合

研犹有石，岘更无山。姜女既去，孟子不还。（《东坡集》、《丹铅杂录》卷九）

按：明胡侍《真珠船》作：“研石犹在，岘山已颓。姜女既去，孟子不来。”

长亭诗

《东坡问答录》：东坡书字意成诗，比虏使至，每以能诗自矜，朝廷议以东坡馆伴之。使者索赋诗，坡曰：“赋诗易事，观书稍难耳。”因出《长亭诗》以示之。诗云：

按：诗云：“长亭短景无人（画），老大横拖瘦竹筇，回首断雲（云）斜日暮，曲江倒蘸侧山峰。”

《东坡问答录》，明陈继儒收入《宝颜堂秘笈》，题宋苏轼撰，实则后人所依托也。今姑仍之。

匠人墨斗谜（和佛印作）

我有一张琴，一条琴弦藏在腹。有时将来马上弹，弹尽天下无声曲。

按：《齐东野语》作：“我有一张琴，丝弦常^［9］在腹。时时马上弹，弹尽天下曲。”《西湖游览志余》同。唯二句“常”作“长”。又《敬斋古今黈》作：“我有一张琴，一弦藏在腹。莫笑墨如鸦，正尽人间曲。”

与佛印商谜

东坡即拾一片纸，画一和尚，右手把一柄扇，左手把长柄笊篱。与佛印云：“可商此谜。”佛印沉吟良久：“莫是《关雎》序中之语欤？”东坡曰：“何谓也？”“‘风以动之，教以化之’，非此意乎？”

东坡曰：“吾师本事也。”相与大笑而已。（同上）

佛印两首

匠人墨斗谜（见前东坡《墨斗谜》）

我有两间房，一间赁与转轮王。有时放出一线路，天下邪魔不敢当。

与东坡商谜

佛印持二百五十钱，示东坡云：“与你商此一个谜。”东坡思之，少顷，谓佛印曰：“一钱有四字，二百五十个钱，乃一千个字，莫非‘千字文’谜乎？”佛印笑而不答。（同上）

黄庭坚一首

贵耳贱目谜

驴耳对轩轩，争酬价十千。眈眈两虎视，不值一文钱。（宋赵令畤《侯鲭录》）

按：《敬斋古今黈》云：“世传黄庭坚有粥谜、象棋谜。”

宋洪迈《夷坚志》有《紫姑诗^［10］》一绝，直一粥谜耳。词云：“末豆应急用，屑榆岂充饥^［11］。嗜好肖赵张，苍皇救文叔。”第一句见《晋书·石崇传》，第二句见《唐书·阳城传》，第三句见《史记·仓公传》，第四句见《后汉书·冯异传》。皆粥事也。

陈亚一首

“亞（亚）”字谜

若教有口便哑，且要无心为恶。中间全没肚肠，外面强生棱角。（宋吴处厚《青箱杂记》）

按：宋司马光《温公续诗话》：陈亚郎中，性滑稽。蔡君谟尝嘲之曰：“陈亚有心终是恶。”亚应声曰：“蔡襄除口便成衰。”（《寓简》十引，“除”作“无”）

又，《肆考·角集》廿四，宋陈恭知扬州，陈少卿亚曰：“近作一谜：四个脚子直^［12］上，四个脚子直下，经^［13］年度岁不曾下。若下时，不是风起便是雨下。”公未晓，亚曰：“乃待^［14］制厅^［15］上茶床。苟或设宴^［16］，即悭^［17］值风，涩^［18］值雨也。”此盖讥不常设宴者。

考：《青箱》卷一：陈亚，扬州人。仕至太常少卿，年七十卒。盖近世滑稽之雄也……有诗百余首，号《澄源集》。

吕渭老一首

河传（赠妓行四者）

双花对值。似黄封和了，龙香难敌。（原注：四和香）闷抱琵琶，试把么弦轻轣。算行家，才认得。（原注：四行家）朱窝戏捻骰儿掷。（原注：朱窝，四只骰子赌名）唯有“烧盆贡采”偏难觅。（原注：四只《满红^［19］》名“烧盆贡菜^［20］”）常把那“目”字横书，谢三娘全不识。（原注：俗云“谢三娘不识‘四’字”，“罪”字头）（见明陈耀文《花草粹编》）

按：此词每句隐“四”字。

姜夔一首^［21］

“姜夔”印文

鹰扬周室，凤仪虞廷。（宋周密《云烟过眼录》）

按：上句用《诗·大明》：“维师尚父，时维鹰扬。”尚父，吕望，字子牙，姓姜。隐“姜”字。下句用《书·舜典》“夔！命汝曲乐”、《书·益稷》“凤凰来仪”隐“夔”字。

《云烟过眼录》：杨元诚家所藏王建自书《宫词》一百廿首，后有钱武肃王印，文曰：“赤心三九一。”当是隐语，惜未得其解耳。此外，则有明徐渭亦有印云“秦田水月”，以隐其名。

赵明诚一首

词女之夫

元伊世珍《瑯嬛记》：明诚幼时，其父将为择妇。明诚昼寝，梦诵一书，觉来忆三句云云。其父为解曰：“汝待得能文词妇也。‘言’与‘司’合，是‘词’字。‘安’上已脱，是‘女’字；芝芙草拔，是‘之夫’二字。非谓汝为‘词女之夫’乎？”

言与司合，安上已脱，芝芙草拔。

按：《瑯嬛记》，亦不可靠，姑仍之。

林叔躬^［22］一首

咏“乂”字

《齐东野语》：张乂，延平人，少负才，入太学，有声，为节性斋长，既又为时中斋长。其人眇小，而好作为，动以苛礼律诸生，同舍多不平之。莆田林叔躬^［23］，亦轻浮之士也，于是以其名字作诗赋各一首嘲之。其警联云：“身材短小，欠曹交六尺之长；腹内空虚，乏刘义一点之墨。”诗警句云云。曲尽形容之妙，闻者绝倒。

中分爻两段，风使十横斜。文上元无分，人前强出些。

丁文杲^［24］二首

射覆（二首）

蘤（花）蘤华华，山中采花。虽无官职，一日两衙。（蜂。宋释文莹《玉壶清话》）

有头有足，不石即玉。欲要缩头，不能入腹。（压书石龟。同上）

无名氏三十首

诗谜

佳人佯醉索人扶，露出胸前白玉肤。走入帐中寻不见，任他风水满江湖。宋彭乘《墨客挥犀》：乃贾岛（假倒）、李（里）白、罗隐、潘阆（拼浪）四诗人名也。或云王荆公作。（《类说》卷四十七）

按：《檐曝偶谈》同。《墨客挥犀》云：“或以为王丞相（荆公）作。”

相国寺题壁

宋袁褧《枫窗小牍》：荆公柄国时，有题相国寺壁者，人皆以为夫出妇忧丧乱也。及荆公罢相，子瞻召还，诸公饮苏寺中，以诗问之，答曰：“于贫女句可以得其人矣。终岁，十二月也，‘十二月’为‘青’字；荒芜，田有草也，‘草田’为‘苗’字；湖浦焦，去水也，‘水’旁‘去’为‘法’字；‘女’戴笠为‘安’字；柘落木条，剩‘石’字；阿侬，是吴言，合‘吴言’为‘误’字；去家京洛为‘国’；寇盗为‘贼民’。盖为‘青苗法安石误国贼民’也。”

终岁荒芜湖浦焦，贫女戴笠落柘条。阿侬去家京洛遥，惊心寇盗来攻剽。

陶瓦谜

急打急圆，慢打慢圆。分开四段，送在窑前。（宋刘攽《中山诗话》）

踏青游（赠妓崔廿四）

宋吴曾《能改斋漫录》：政和间，一贵人未达时，常游妓崔廿四之馆，因其行^［25］第，作词云云，都下盛传。

识个人人，恰止二年欢会，似赌赛六只浑四。向巫山，重重去，如鱼水^［26］两情美。同倚画楼十二，倚了又还重倚。两日不来，时时在人心里。拟问卜常占归计，挵三八清斋，望永同鸳被。蓦然被人惊觉，夢（梦）也有头无尾。

按：《花草粹编》同。此词每句皆隐“廿四”意。

镜铭

宋姚宽《西溪丛语^［27］》卷上：近见一镜^［28］，如钟样，鼻有大环，有隶字十三字云云。下有一虎，其字恐“甲午”字谜也。

一生有十口，前牛无角，后走有口。

按：盖隐“甲午造”三字也。

又：

《云烟过眼录》：赵德润藏，杏叶样，背有大铁环，乃挂镜也。上有铭云云，殊不可晓。下有一牛转头，前有草一丛，下篆“辟祟驱邪”，两旁亦有字。细考之，乃“丙午造”三字。其下牛与草，必寓年号耳。

人有一口，前牛无八角，牛口走。

按：前二镜，恐是宋以前物，则此二谜亦为宋以前之谜矣。

诗谜

宋洪迈《夷坚志》甲卷二：元祐间，士大夫好事者，取达官姓名为诗谜，如云云。谓韩公绛、冯公京、王公珪、曾公布也。

雪天晴色见虹霓，千里江山遇帝畿。天子手中朝白玉，秀才不肯着麻衣。

按：宋胡仔《苕溪渔隐丛话》：“雪天晴色”作“长空雪霁”，“千里江山”作“行尽天涯”，“朝白玉”作“执玉简”。

又：取古人名而傅以今事，如云云。谓仲长统、司马迁、谢安石、温彦博也。

人人皆戴子瞻帽，君实新来转一官。门状送还王介甫，潞公身上不曾寒。

按：《齐东野语》《西湖游览志余》俱题作“以今人名藏古人名”。

“古墓狐精”四字谜

十口尚无声，莫下土非轻。反犬肩瓜走，那知米畔青。（《夷坚三志》）

“用”字谜

一月复一月，两月共半边。上有可耕之田，下有长流之川。六口共一室，两口不团圆。（以下廿一首均《齐东野语》）

按：《西湖游览志余》同。

又：

重山复重山，重山向下悬。明月复明月，明月两相连。

按：《西湖游览志余》同。

木砧谜

我本无名，因汝有名。汝有不平，不^［29］与汝平。

按：《西湖游览志余》同，唯题作《木楔》，并注云：“木楔者，翣卓之具，杭人市语，谓之‘却好’。”

“日”谜

东海有一鱼，无头也无尾。更除脊梁骨，便是这个谜。

按：《西湖游览志余》将末句“谜”作“字^［30］”。《续墨客挥犀》：王荆公戏作四句谜：“画时圆，写时方；冬时短，夏时长。”吉甫解之云云。则此首是吉甫改作，唯不知吉甫为谁耳。

染物霞头谜

身居色界中，不染色界尘。一朝解绳缚，见姓^［31］自分明。

按：《西湖游览志余》题作《染布霞头》，第三句“绳”作“缠”。《敬斋古今黈》题作《染物瑕头》，词云：“在染何曾染，无生得独生。有人来解结，见姓自分明。”

持棋谜

彼亦不敢先，此亦不敢先。唯其不敢先^［32］，是以无所争。是以能入于不死不生。

按：《西湖游览志余》同。

宋惠洪《冷斋夜话》：荆公在钟山，因弈棋，道士云云。公笑曰：“此持棋谜也。”“是以无所争”句下，多“唯其无所争”一句。

金刚谜

立不中门，行不履阈。俨然人望而畏之，斯亦不足畏也矣！

按：《西湖游览志余》末句“矣”作“已”。

蜘蛛谜

上不在天，下不在田。中心藏之，玄之又玄。

按：《西湖游览志余》同。

又：

自西，自东，自南，自北，无思不服。

按：《西湖游览志余》同。

拄杖谜

用之则行，舍之则藏。唯吾与尔，危而不持，颠而不扶，则焉用彼？

按：《西湖游览志余》题作“柱杖”。

木屐谜

可以托六尺之孤，可以寄百里之命。遇刚则铿尔有声，遇柔则没齿无怨。

按：《西湖游览志余》同。

蹴踘谜

瞻之在前，忽焉在后。乐然后笑，人不厌其笑。按：《西湖游览志余》，二句“焉”作“然”。

打稻耞^［33］谜

天下有道则见，无道则隐。瞻之在前，忽焉在后。

按：《西湖游览志余》末句“焉”作“然”。

夹注书谜

大底不曾说小底，小底常是说大底。若要知道大底事，须去仔细问小底。

按：《西湖游览志余》首句“曾”作“会”。

元夕灯球谜

我有红圆子，治赤白带下。每服三五丸，临夜茶酒下。

按：《西湖游览志余》同。

日历谜

看时有节，摸时无节。两头冰冷，中间火热。

按：《西湖游览志余》作：“一尺长，十二节。两头冷，中间热。”

手指谜

大者两文，小者三文，十枚共计二十八文。

按：《西湖游览志余》同。

水中石谜（或以为“小儿囟门”）

小时大，大时小。渐渐大，不见了。

按：《西湖游览志余》同。

手巾谜

八尺一片，四角两面。所识是人面，不识畜生面。

按：《西湖游览志余》同。

接果谜

斫头便斫头，却不教汝死。抛却亲生男，却爱过房子。

按：《西湖游览志余》三句“男”作“儿”，四句“爱”作“抱”。

败弓诗

争帝图王势已倾（无靶），八千兵散楚歌声（无弦）。乌江不是无船渡（无鞘），羞向东吴再起兵（无面）。

按：《西湖游览志余》同。

按：《齐东野语》原有谜二十六首，除《日谜》见《续墨客挥犀》，《字点谜》《印章谜》见《鸡肋篇》，《墨斗谜》见《东坡问答录》，《诗谜》见《夷坚志》外，凡二十一首。

周氏又谓，其外祖文^［34］庄章公有《华表柱木鹳隐语》云：“仰观天文，俯察地理。吾尝终日不食，终夜不寝，以思无益，不如学也。”以其似是而非，故附识于此。

以上宋代谜语，计凡五十六首。大别为二：曰物谜，如《印章谜》《甑谜》《日谜》是也；曰字谜，如《咏“聂”字》《“贺、资”二字谜》《“图”字谜》是也。若其面为一诗，则不论其为物谜、为字谜，又均可名之曰诗谜也。

此外，有藏头，有歇后，有切语，有市语。

一、藏头，如宋刘攽《中山诗话》云：

梅圣俞幼戏谢师直诗曰：“古锦裁诗句，斑衣戏坐隅。木奴今正熟，肯效陆郎无？”师直小名锦衣奴，至十岁读此，方悟之。

二、歇后，如宋叶少蕴《石林诗话》云：

唐彦谦《题汉高庙》云：“耳听明主提三尺，眼见愚民盗一抔。”虽是著题，然语皆歇后。

又如，《鸡肋篇》中卷云：

任忠厚……一目患翳，而身甚长。服赐第时绿袍，几不及踝。然喜嘲谑，尝玩一友人，其人恚曰：“公状貌如此，曾自为其目否？”任见其怒，即曰：“吾亦自有一诗也。”问之，曰：“有个官人靡恃^［35］己，著领蓝袍罔谈彼。面^［36］上带些天地玄，眼中更有陈根委。”皆《千字文》歇后语也。

又如，宋陈师道《后山诗话》云：

黄（山谷）词云：“断送一生唯有，破除万事无过。”盖韩诗有云：“断送一生唯有酒”，“破除万事无过酒”。

又如《青箱杂记》云：

刘晔与刘筠连骑趋朝，筠马病足行迟。晔曰：“君马何迟？”筠曰：“只为五更三”。言点^［37］缓。晔应声曰：“何不与他七上八？”意欲其下马徒行也。

三、切语，如宋俞文豹《唾玉集》云：

俗语切脚字，“勃龙”，“蓬”字；“勃兰”，“盘”字；“突落”，“铎”字；“窟陀”，“窠”字；“赖”，“坏”字；“骨露”，“锢”字；“屈挛”，“圈”字；“鹘卢”，“蒲”字；“突郎”，“堂”字；“突栾”，“团”字；“吃落”，“角”字；“只零”，“精”字；“不可”，“叵”字。即《释典》所谓二合字。

四、市语，如《中山诗话》云：

今言万为方^［38］，千为撇，非讹也，若隐语耳。

又云：

世语虚伪为“何楼”，盖国初京师有何家楼，其下卖物皆行滥者，非沽滥称也。世语优人为“何市乐”，说者谓南都石驸马家乐甚盛，诋诮南市中乐人，非也。盖唐元和时《燕吴行役记》，其中已有“河市”字。大抵不隶名军籍而在河市者，散乐名也。世谓事之陈久为“瓒^［39］”，盖五代时，有马瓒为府幕，其人鲁戆，有所闻见，他人厌熟，而乃甫为新奇道之。故今称“瓒”为“厌熟”。

又如《后山诗话》云：

世以“痴”为“九百”，谓其精神不足也。所惜载籍不详，莫由深考矣。

校勘记

［1］“司”，原作“匀”。司业，学官名，为国子监或太学副长官。今据宛委别藏《续墨客挥犀》、文渊阁四库全书《类说》改。

［2］“有”，宛委别藏《续墨客挥犀》、文渊阁四库全书《类说》均作“畜”。

［3］“入”，原作“八”。三人入州，“州”字有三个“丶”。今据文渊阁四库全书《鸡肋编》改。

［4］“七”，原作“八”。“女”字由两个七组成，今据文渊阁四库全书《鸡肋编》改。

［5］“五行”，原作“王引”。甑，一种古代蒸食用瓦器，土加水烧窑制成，烧时燃薪起火，并有铁器工具，五行俱全。今据文渊阁四库全书《鸡肋编》改。

［6］“拆”，原作“折”。王安石将“攽”拆成“分”“文”二字。今据中华书局1997年唐宋史料笔记丛刊《默记》、1928年版《谜史》改。

［7］同［6］。

［8］“答”，原作“参”。答，刘攽以同样的方法，回复王安石的戏弄。

［9］“丝弦常”，原作“一弦藏”。后文有“唯二句‘常’作‘长’”之句，故据1928年版《谜史》、文渊阁四库全书《齐东野语》《西湖游览志余》改。

［10］“紫姑诗”，宛委别藏《夷坚丁志》作“紫姑蓝粥诗”。

［11］“饥”，1928年版《谜史》、1918年宛委别藏影印本《夷坚丁志》均作“欲”。

［12］“直”，原作“在”。后文有“四个脚子直下”的说法，故参照文渊阁四库全书《山堂肆考》、文渊阁四库全书《类说》、文渊阁四库全书《古今事文类聚》改。

［13］“经”，原作“径”。依据同上。

［14］“待”，原作“侍”。今据文渊阁四库全书《山堂肆考》、《民俗》1930年第109期《〈谜史〉的新材料》改。

［15］“厅”，原作“廊”。依据同上。

［16］“茶床。苟或设宴”，原作“茶床勾。或设宴”。依据同上。

［17］“悭”，原作“怪”。依据同上。

［18］“涩”，原作“混”。依据同上。

［19］“满红”，文渊阁四库全书《花草粹编》作“满江红”。疑作“满江红”是。

［20］“菜”，今据文渊阁四库全书《花草粹编》作“采”。疑作“采”是。

［21］“姜夔一首”四字原缺，今据1928年版《谜史》补。

［22］“躬”，文渊阁四库全书《齐东野语》、上海图书馆清康熙刻本《坚瓠集》、中华书局1983年版《齐东野语》作“弓”。未知谁是。

［23］同上。

［24］“杲”，中华书局1984年版《玉壶清话》、文渊阁四库全书《山堂肆考》《类说》《古今事文类聚》均作“果”。未知谁是。

［25］“行”，原作“引”。行第，指排行的次序。今据文渊阁四库全书《能改斋漫录》、文渊阁四库全书《花草粹编》改。

［26］“鱼”后“水”字原缺，依据同上。

［27］“语”，原作“话”。今据文渊阁四库全书《西溪丛语》、商务印书馆1941年版《西溪丛语》改。

［28］“卷上：近见一镜”，原作“卷上近：见一镜”。依据同上。

［29］“不”，文渊阁四库全书《齐东野语》《西湖游览志余》均作“吾”。

［30］“字”，原作“子”，与字谜的文意不符。

［31］“姓”，原作“性”。谜底“霞头”是染件上系的小布条，上书物主的姓名，以资识别，故称“见姓自分明”。今据文渊阁四库全书《齐东野语》《西湖游览志余》改。

［32］“唯其不敢先”五字原缺，今据文渊阁四库全书《齐东野语》《西湖游览志余》补。

［33］“耞”，原作“枷”。耞，拍打谷物、使籽粒脱落下来的农具。枷，旧时一种套在脖子上的刑具。今据文渊阁四库全书《齐东野语》《西湖游览志余》改。

［34］“文”，原作“丈”。周密的外祖父章良能，谥号文庄。今据中华书局1983年版《齐东野语》、商务印书馆1939年版《齐东野语》补。

［35］“恃”，原作“持”。靡恃己长，出《千字文》。今据文渊阁四库全书《鸡肋篇》改。

［36］“面”，原作“而”。任忠厚自嘲身材瘦长，衣袍短小，面色焦黄，眼生白翳。

［37］“点”，原作“吴”。点缓，马点脚（瘸）而行缓。今据商务印书馆《青箱杂记》、文渊阁四库全书《类说》改。

［38］“方”，原作“万”。清《歧路灯》第九回载：“如今官场，称那银子，不说万，而曰‘方’；不说千，而曰‘几撇头’。”今据历代诗话第五册《中山诗话》、文渊阁四库全书《中山诗话》改。

［39］“瓒”，原作“瓒盖”。瓒，源于后文提到的马瓒。