风

周南

关雎^[1]

关关雎鸠^[2]，在河之洲^[3]。窈窕淑女^[4]，君子好逑^[5]。

参差荇菜^[6]，左右流之^[7]。窈窕淑女，寤寐求之^[8]。

求之不得，寤寐思服^[9]。悠哉悠哉，辗转反侧^[10]。

参差荇菜，左右采之^[11]。窈窕淑女，琴瑟友之^[12]。

参差荇菜，左右芼之^[13]。窈窕淑女，钟鼓乐之^[14]。

葛覃^[15]

葛之覃兮，施于中谷^[16]，维叶萋萋^[17]。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈^[18]。

葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫^[19]。是刈是^[20]，为为绤^[21]，服之无斁^[22]。

言告师氏^[23]，言告言归^[24]。薄污我私^[25]，薄浣我衣^[26]。害浣害否^[27]？归宁父母^[28]。

卷耳^[29]

采采卷耳，不盈顷筐^[30]。嗟我怀人^[31]，寘彼周行^[32]。

陟彼崔嵬^[33]，我马虺^[34]。我姑酌彼金罍^[35]，维以不永怀^[36]。

陟彼高冈^[37]，我马玄黄^[38]。我姑酌彼兕觥^[39]，维以不永伤。

陟彼砠矣^[40]，我马瘏矣^[41]，我仆痡矣^[42]，云何吁矣^[43]！

樛木^[44]

南有樛木，葛藟累之^[45]。乐只君子^[46]，福履绥之^[47]。

南有樛木，葛藟荒之^[48]。乐只君子，福履将之^[49]。

南有樛木，葛藟萦之^[50]。乐只君子，福履成之^[51]。

螽斯^[52]

螽斯羽，诜诜兮^[53]！宜尔子孙^[54]，振振兮^[55]！

螽斯羽，薨薨兮^[56]！宜尔子孙，绳绳兮^[57]！

螽斯羽，揖揖兮^[58]！宜尔子孙，蛰蛰兮^[59]！

桃夭^[60]

桃之夭夭^[61]，灼灼其华^[62]。之子于归^[63]，宜其室家^[64]。

桃之夭夭，有其实^[65]。之子于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁^[66]。之子于归，宜其家人^[67]。

兔罝^[68]

肃肃兔罝^[69]，椓之丁丁^[70]。赳赳武夫^[71]，公侯干城^[72]。

肃肃兔罝，施于中逵^[73]。赳赳武夫，公侯好仇^[74]。

肃肃兔罝，施于中林。赳赳武夫，公侯腹心^[75]。

芣苢^[76]

采采芣苢，薄言采之^[77]。采采芣苢，薄言有之^[78]。

采采芣苢，薄言掇之^[79]。采采芣苢，薄言捋之^[80]。

采采芣苢，薄言袺之^[81]。采采芣苢，薄言之^[82]。

汉广^[83]

南有乔木，不可休息^[84]。汉有游女^[85]，不可求思^[86]。汉之广矣，不可泳思^[87]，江之永矣^[88]，不可方思^[89]。

翘翘错薪^[90]，言刈其楚^[91]。之子于归^[92]，言秣其马^[93]。汉之广矣，不可泳思，江之永矣，不可方思。

翘翘错薪，言刈其蒌^[94]。之子于归，言秣其驹^[95]。汉之广矣，不可泳思，江之永矣，不可方思。

汝坟^[96]

遵彼汝坟^[97]，伐其条枚^[98]。未见君子^[99]，惄如调饥^[100]。

遵彼汝坟，伐其条肄^[101]。既见君子，不我遐弃^[102]。

鲂鱼赪尾^[103]，王室如^[104]。虽则如，父母孔迩^[105]。

麟之趾^[106]

麟之趾，振振公子^[107]，于嗟麟兮^[108]！

麟之定^[109]，振振公姓，于嗟麟兮！

麟之角^[110]，振振公族，于嗟麟兮！

[1] 这是一首爱情诗，写一个男子思慕着一位美丽贤淑的少女，日夜不能忘怀。他渴望终有一天，能与她结为永好，成为夫妇，过上和谐美满的幸福生活。

[2] 关关：鸟鸣声。雎（jū居）鸠：水鸟名，即鱼鹰。一说为鸠类，求偶时雌雄相和而鸣。毛《传》：“兴也。关关，和声也。”

[3] 洲：水中陆地。

[4] 窈窕（yǎo tiǎo咬朓）：体态娴美的样子。毛《传》：“窈窕，幽闲也。”淑：品德和善。朱氏《集传》：“淑，善也。”

[5] 君子：古代对男子的美称。一说公侯之子。好：此指男女相悦。逑（qiú求）：配偶。好逑，爱侣、佳配之意。

[6] 参差：长短不齐的样子。荇（xìnɡ杏）菜：一种水中植物，可食。

[7] 左右：指船的左边和右边。流：择取。《尔雅》：“流，择也。”这句形容那个女子择取荇菜时向左向右的情状。

[8] 寤寐（wù mèi务妹）：醒着，睡着。这里指日以继夜。

[9] 思服：二字同义，即思念。毛《传》：“服，思之也。”

[10] “悠哉”二句：形容思念不已，不能安睡的样子。悠：悠长，指思绪绵绵不尽。反：覆身而卧。侧：侧身而卧。

[11] 采：采摘。

[12] 琴瑟（sè色）：古代的两种弦乐器。友：亲密相爱。这里以弹琴奏瑟，比喻与她相会相处时的亲密无间，和谐愉快。

[13] 芼（mào冒）：拔取。“流”、“采”、“芼”，均指采取，但动作有区别，有递进，兼表示感情和追求的程度。

[14] “钟鼓”句：敲钟击鼓使她快乐。这里指钟鼓喧喧热闹的婚礼场面，是男子设想未来结婚的情景。

[15] 这首诗写已婚女子归宁省亲前劳作、做准备的情景，充满着急切、快乐心情。葛（ɡé格）：多年生蔓生植物，纤维称葛麻，可以织布。覃：长，指葛藤。

[16] 施（yì易）：移，指葛藤蔓延、爬满。中谷：即谷中，山谷之中。

[17] 维：虚词，用于发语。萋萋：茂盛的样子。

[18] 喈喈（jiē阶）：象声词，形容鸟鸣宛转好听。

[19] 莫莫：犹“漠漠”，极茂密的样子。

[20] 是：乃，于是。刈（yì义）：割。（huò获）：煮，指煮后取其纤维。

[21] 为：动词，这里指织成。（chī痴）：细葛布。绤（xì细）：粗葛布。毛《传》：“精曰，粗曰绤。”

[22] 斁（yì义）：厌。无斁，指乐穿不已，久穿不厌。

[23] 师氏：古时教导女子学习女工（如织布、做衣等）的人。言：用作动词词头，无实义。

[24] 归：回娘家。

[25] 薄：语助词，有勉力、赶快的意思。《广雅·释诂》：“薄，迫也。”污：指洗衣去污。私：内衣，贴身衣服。

[26] 浣（huàn换）：洗涤。

[27] 害：“曷”的假借字，同“何”。这句说，哪些需要洗，哪些不用洗。

[28] 归宁：回娘家省亲问安。宁，安宁，作动词，问候安宁。

[29] 这首诗写妇人怀念出征在外的丈夫，首章自写，二、三、四章均从对方着笔，写征夫在外服役的劳苦和对自己的思念，含蓄委婉，愈见情笃。卷耳：野生植物，嫩苗可食。

[30] 采采：采而又采，指采摘动作不断。朱氏《集传》：“采采，非一采也。”顷筐：一种簸箕状的浅筐。二句说久采不满筐，是因采者有心事，未能专注劳作。

[31] 嗟：叹词。怀：思念。人：征人，指其丈夫。

[32] 寘：同“置”，放置。周行：大道。这句说，无心采摘，索性将筐放置在路上。

[33] 陟（zhì志）：登。崔嵬：高而险的山。

[34] 虺（huī tuí灰颓）：疲病腿软的样子。以下的“我”均是思妇代行人自称。牟氏《质疑》：“六我字，皆代征夫设想。”

[35] 姑：姑且。酌：用勺舀酒。金罍（léi雷）：铜酒器。古代称青铜为金。罍，刻有云龙纹的盛酒器。

[36] 维：发语词。永怀：长久的思念。

[37] 冈：山岗，山脊。

[38] 玄黄：指马因疲劳而目眩眼花（取闻一多《诗经新义》）。

[39] 兕觥（sì ɡōnɡ寺公）：犀牛角杯。

[40] 砠（jū居）：有土有石的山丘，分外难行。

[41] 瘏（tú途）：疲病力竭。朱氏《集传》：“瘏，马病不能进也。”

[42] 痡（pū铺）：生病不能行走。

[43] 云：发语词。吁（xū虚）：同“”，忧伤。这句说，这是何等的忧伤啊！

[44] 这是一首贺新婚的诗。以葛藟之绕樛木，喻女子对男子的依附；诗中祝愿成婚后，男子快乐并福禄日增。樛（jiū纠）木，高大乔木。按，樛同“朻”，《说文·木部》：“朻，高木也。”

[45] 葛藟（lěi垒）：葛蔓。累：缠绕。

[46] 只：语助词。君子：对男子的美称。

[47] 履：脚步。福履，福随步而有的意思。严粲《诗缉》：“动罔不吉，谓之福履。”绥：安宁。

[48] 荒：草掩地为荒，这里指掩盖。

[49] 将：大。毛《传》：“将，大也。”

[50] 萦（yínɡ盈）：盘环缠绕。毛《传》：“萦，旋也。”

[51] 成：成就，无不具有之意。上述由“绥”而“将”，由“将”而“成”，表示福祉日进，越来越福气大。

[52] 这是一首祝愿多子多孙、后代昌盛的诗，全篇用比体，是我国早期咏物诗之一。螽（zhōnɡ终）：蝗虫。蝗虫，繁殖力强，产卵众多，故用来比人之多子。斯：语助词，犹“之”字，今语“的”。

[53] 诜诜（shēn申）：初生时掀动翅膀发出的声音。

[54] 宜：适合，多用于上下承转。陈氏《传疏》：“宜者，承上转下之词。”尔：你。

[55] 振振：奋起群飞的样子。《说文》：“振，奋也。”

[56] 薨薨（hōnɡ轰）：群飞时发出的声音。

[57] 绳绳：绵延不绝的样子。朱氏《集传》：“绳绳，不绝貌。”

[58] 揖揖：上下飞舞发出的声音。

[59] 蛰蛰（zhé哲）：蛰伏的样子，指安静而各得其所。明何楷《毛诗世本古义》：“曰蛰蛰者，安静而各得其所也。”按诜诜、薨薨、揖揖，都是状声词。振振、绳绳、蛰蛰，都是状态词。

[60] 这首诗与前面的《樛木》一样，都是贺新婚的诗，《樛木》重在贺男，这首贺女。用桃花鲜艳比喻女子貌美，用果实肥大、绿叶茂密比喻家族兴旺、昌盛。

[61] 夭夭（yāo腰）：同“枖”，木少壮，即初长成开花的树。一说，形容花之娇好。

[62] 灼灼（zhuó卓）：形容花之盛开，红色鲜明，光彩照人。华：古“花”字。

[63] 之子：此子，指这个新婚女子。子，古时男女皆可通称为“子”。于：往。归：归于夫家，即出嫁。

[64] 宜：适当，相宜。室家：男子有妻称有室，女子有夫称有家。这里指家庭。

[65] 有（fén坟）：即，形容果实肥大。实：果实。这里以结果实比喻生子。

[66] 蓁蓁（zhēn真）：叶子茂密的样子。这里指家族兴旺而福荫后代。

[67] 家人：指家族之人。

[68] 这是一首称赞青年猎手的诗，赞美他善猎而威武雄壮，足可充当公侯的卫士和亲信。兔：野兔。一说当作“菟”，指虎。捕虎方见勇武，当指虎。罝（jū居）：捕猎的网。

[69] 肃肃：整齐而严密的样子。这里形容捕猎时的布网。

[70] 椓（zhuó浊）：敲击，这里指张网时敲击木桩。丁丁（zhēnɡ争）：象声词，打木桩发出的声音。

[71] 赳赳：勇武的样子。

[72] 干：盾牌。城：城池。这里指坚强守卫。

[73] 施：设置，安放。逵（kuí奎）：通往各处的道路。中逵，即逵中。此当指野兽经常出没之径路。

[74] 仇：同“逑”，匹偶，这里指伴当、帮手。

[75] 腹心：指亲信、亲密的关系。今称心腹。严粲《诗缉》：“可为公侯之腹心，谓机密之事可与之谋虑，言勇而智也。”

[76] 这是妇女们在山坡田野间，结伴采集芣苢时所唱的歌，在劳动进程和满载而归的描绘中，表现出极欢快的情绪。芣苢（fú yǐ浮以）：车前草，籽入药，古人相信它可以治不孕症。

[77] 薄：有勉力、迫切意。言：语助词。“薄言”二字连用，有急忙、赶快的意思。

[78] 有：指开始采集，从无到有。

[79] 掇（duō多）：拾取。

[80] 捋（luō啰）：用手握住，用力抹下来。掇、捋，写动作从慢到快。

[81] 袺（jié结）：用衣襟兜住。

[82] （xié协）：将衣襟插在腰带上兜住，这样所盛东西更多些。袺、，写收获从少到多。

[83] 这首诗写一个砍柴男子，追求一个女子而不可得，从而自歌自叹，表现出一片痴慕之情。

[84] 息：《韩诗》作“思”，兹从《毛诗》。

[85] 汉：汉水。游女：出游之女，此指歌者所倾慕的女子。

[86] 思：语助词，有叹意。

[87] 泳：游泳，指游泳渡过汉水。

[88] 江：长江。永：长。

[89] 方：筏子，这里作动词，指用筏子渡江。以上以汉广江长，难以渡过，比喻中间阻隔，对所爱之人难于亲近。

[90] 翘翘：高出的样子。错薪：丛杂的灌木柴草。毛《传》：“错，杂也。”比喻婚礼。魏源《诗古微》：“《三百篇》言取妻者，皆以析薪取兴。盖古者嫁娶必以燎炬为烛，故《南山》之析薪，《车舝》之析柞，《绸缪》之束薪，《豳风》之伐柯，皆与此错薪、刈楚同兴。”

[91] 言：语助词。刈（yì义）：割。楚：植物，荆条类。

[92] 之子：那个女子。于归：出嫁。

[93] 秣（mò末）：用草料喂马。古时用车马迎亲。

[94] 蒌（lóu娄）：蒌蒿，植物。

[95] 驹（jū居）：小马。

[96] 这首诗写女子喜其丈夫服役归来。其中有对王室多难的担忧，也有终能与家人团聚的慰藉。

[97] 遵：遵循，沿着。汝：汝水，河名。坟：土高处，这里指河堤。毛《传》：“坟，大防也。”

[98] 条枚：树的细枝。闻一多《诗经新义》：“枚之言微也。”

[99] 君子：古时对男子的尊称，美称。这里指思妇的丈夫。

[100] 惄（nì逆）：《韩诗》作“愵”，忧伤。调：通“朝”，早晨。这里以早起饿饭比喻对丈夫的殷切思念。

[101] 条肄（yì异）：树的再生枝。与前面“条枚”相对照，表示时间已不同。

[102] 遐（xiá侠）：远。弃：抛弃，有远离的意思。

[103] 鲂（fánɡ防）：鱼名，即鳊鱼，体薄红尾。赪（chēnɡ撑）：赤色。

[104] ：火烧。这里写给归家的丈夫烹鱼吃，见鲂鱼之尾赤红如火，从而联想到王室也多难似焚。

[105] 孔：很。迩（ěr尔）：近。这里意思是说，国事日非，多难，但归家靠近父母生活，还是可喜可慰的。实亦指包括女子自己在内的全家团聚。

[106] 这是一首贺新婚祝愿多子的喜歌。与《桃夭》的不同是：前者用于民间，此诗用于贵族之家。麟：麒麟，古代传说中的神兽，据说它的出现代表祥瑞。趾：足。

[107] 振振：繁多兴盛的样子。公子：与下面“公姓”、“公族”，皆指当时贵族子孙。

[108] 于嗟：赞叹词。于，借为“吁”。

[109] 定：借为“顶”，额头。朱氏《集传》：“定，额也。”

[110] 角：犄角。古代传说麒麟是种仁兽，有足不踢，有额不抵，有角不触，从不伤害人和它兽，故诗中分别言说，以赞美其仁厚之性。此诗借赞麒麟来比人，意谓子孙众多而有德行。