鄘风

柏舟^[1]

泛彼柏舟，在彼中河^[2]。髧彼两髦^[3]，实维我仪^[4]。之死矢靡它^[5]。母也天只^[6]，不谅人只！

泛彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实维我特^[7]。之死矢靡慝^[8]。母也天只，不谅人只！

墙有茨^[9]

墙有茨，不可埽也^[10]。中冓之言^[11]，不可道也。所可道也，言之丑也。

墙有茨，不可襄也^[12]。中冓之言，不可详也^[13]。所可详也，言之长也^[14]。

墙有茨，不可束也^[15]。中冓之言，不可读也^[16]。所可读也，言之辱也^[17]。

君子偕老^[18]

君子偕老，副笄六珈^[19]。委委佗佗^[20]，如山如河^[21]，象服是宜^[22]。子之不淑^[23]，云如之何^[24]？

玼兮玼兮^[25]，其之翟也^[26]。鬒发如云^[27]，不屑髢也^[28]。玉之瑱也^[29]，象之揥也^[30]，扬且之皙也^[31]。胡然而天也^[32]？胡然而帝也^[33]？

瑳兮瑳兮^[34]，其之展也^[35]。蒙彼绉^[36]，是绁袢也^[37]。子之清扬^[38]，扬且之颜也^[39]。展如之人兮^[40]，邦之媛也^[41]！

桑中^[42]

爰采唐矣^[43]？沬之乡矣^[44]。云谁之思^[45]？美孟姜矣^[46]。期我乎桑中^[47]，要我乎上宫^[48]，送我乎淇之上矣^[49]。

爰采麦矣？沬之北矣。云谁之思？美孟弋矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。

爰采葑矣^[50]？沬之东矣。云谁之思？美孟庸矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。

鹑之奔奔^[51]

鹑之奔奔，鹊之强强^[52]。人之无良^[53]，我以为兄。

鹊之强强，鹑之奔奔。人之无良，我以为君^[54]。

定之方中^[55]

定之方中，作于楚宫^[56]。揆之以日^[57]，作于楚室^[58]。树之榛栗^[59]，椅桐梓漆^[60]，爰伐琴瑟^[61]。

升彼虚矣^[62]，以望楚矣^[63]。望楚与堂^[64]，景山与京^[65]。降观于桑^[66]，卜云其吉^[67]，终然允臧^[68]。

灵雨既零^[69]，命彼倌人^[70]。星言夙驾^[71]，说于桑田^[72]。匪直也人^[73]，秉心塞渊^[74]，牝三千^[75]。

蝃 ^[76]

蝃在东，莫之敢指^[77]。女子有行^[78]，远父母兄弟。

朝隮于西^[79]，崇朝其雨^[80]。女子有行，远父母兄弟。

乃如之人也^[81]，怀昏姻也^[82]。大无信也^[83]，不知命也^[84]。

相鼠^[85]

相鼠有皮，人而无仪^[86]。人而无仪，不死何为^[87]？

相鼠有齿，人而无止^[88]。人而无止，不死何俟^[89]？

相鼠有体，人而无礼。人而无礼，胡不遄死^[90]？

干旄^[91]

孑孑干旄^[92]，在浚之郊^[93]。素丝纰之^[94]，良马四之^[95]。彼姝者子^[96]，何以畀之^[97]？

孑孑干^[98]，在浚之都^[99]。素丝组之^[100]，良马五之。彼姝者子，何以予之？

孑孑干旌^[101]，在浚之城。素丝祝之^[102]，良马六之。彼姝者子，何以告之^[103]？

载驰^[104]

载驰载驱，归唁卫侯^[105]。驱马悠悠^[106]，言至于漕^[107]。大夫跋涉^[108]，我心则忧。

既不我嘉^[109]，不能旋反^[110]。视尔不臧^[111]，我思不远^[112]。

既不我嘉，不能旋济^[113]。视尔不臧，我思不^[114]。

陟彼阿丘^[115]，言采其蝱^[116]。女子善怀^[117]，亦各有行^[118]。许人尤之^[119]，众稚且狂^[120]。

我行其野，芃芃其麦^[121]。控于大邦^[122]，谁因谁极^[123]。

大夫君子^[124]，无我有尤^[125]！百尔所思^[126]，不如我所之^[127]。

卫风淇 奥^[128]

瞻彼淇奥，绿竹猗猗^[129]。有匪君子^[130]，如切如磋，如琢如磨^[131]。瑟兮兮，赫兮咺兮^[132]。有匪君子，终不可谖兮^[133]！

瞻彼淇奥，绿竹青青。有匪君子，充耳琇莹^[134]，会弁如星^[135]。瑟兮兮，赫兮咺兮。有匪君子，终不可谖兮！

瞻彼淇奥，绿竹如箦^[136]。有匪君子，如金如锡^[137]，如圭如璧^[138]。宽兮绰兮^[139]，猗重较兮^[140]。善戏谑兮，不为虐兮^[141]！

考槃^[142]

考槃在涧，硕人之宽^[143]。独寐寤言^[144]，永矢弗谖^[145]。

考槃在阿^[146]，硕人之薖^[147]。独寐寤歌，永矢弗过^[148]。

考槃在陆，硕人之轴^[149]。独寐寤宿^[150]，永矢弗告^[151]。

硕人^[152]

硕人其颀^[153]，衣锦褧衣^[154]。齐侯之子^[155]，卫侯之妻^[156]，东宫之妹^[157]，邢侯之姨^[158]，谭公维私^[159]。

手如柔荑^[160]，肤如凝脂^[161]。领如蝤蛴^[162]，齿如瓠犀^[163]，螓首蛾眉^[164]。巧笑倩兮^[165]，美目盼兮^[166]。

硕人敖敖^[167]，说于农郊^[168]。四牡有骄^[169]，朱镳镳^[170]，翟茀以朝^[171]。大夫夙退^[172]，无使君劳^[173]。

河水洋洋^[174]，北流活活^[175]。施罛^[176]，鳣鲔发发^[177]，葭菼揭揭^[178]。庶姜孽孽^[179]，庶士有朅^[180]。

氓^[181]

氓之蚩蚩^[182]，抱布贸丝^[183]。匪来贸丝^[184]，来即我谋^[185]。送子涉淇^[186]，至于顿丘^[187]。匪我愆期^[188]，子无良媒。将子无怒，秋以为期^[189]。

乘彼垝垣^[190]，以望复关^[191]。不见复关，泣涕涟涟^[192]。既见复关，载笑载言^[193]。尔卜尔筮^[194]，体无咎言^[195]。以尔车来，以我贿迁^[196]。

桑之未落，其叶沃若^[197]。于嗟鸠兮^[198]！无食桑葚^[199]。于嗟女兮！无与士耽^[200]。士之耽兮，犹可说也^[201]。女之耽兮，不可说也。

桑之落矣，其黄而陨^[202]。自我徂尔^[203]，三岁食贫^[204]。淇水汤汤^[205]，渐车帷裳^[206]。女也不爽^[207]，士贰其行^[208]。士也罔极^[209]，二三其德^[210]。

三岁为妇，靡室劳矣^[211]。夙兴夜寐^[212]，靡有朝矣^[213]。言既遂矣^[214]，至于暴矣^[215]。兄弟不知^[216]，咥其笑矣^[217]。静言思之^[218]，躬自悼矣^[219]。

及尔偕老^[220]，老使我怨^[221]。淇则有岸，隰则有泮^[222]。总角之宴^[223]，言笑晏晏^[224]。信誓旦旦^[225]，不思其反^[226]。反是不思^[227]，亦已焉哉^[228]！

竹竿^[229]

籊籊竹竿，以钓于淇^[230]。岂不尔思^[231]？远莫致之^[232]。

泉源在左^[233]，淇水在右。女子有行^[234]，远兄弟父母。

淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳^[235]，佩玉之傩^[236]。

淇水滺滺^[237]，桧楫松舟^[238]。驾言出游^[239]，以写我忧^[240]。

芄兰^[241]

芄兰之支，童子佩觽^[242]。虽则佩觽，能不我知^[243]。容兮遂兮^[244]，垂带悸兮^[245]。

芄兰之叶，童子佩^[246]。虽则佩，能不我甲^[247]。容兮遂兮，垂带悸兮。

河广^[248]

谁谓河广？一苇杭之^[249]。谁谓宋远？跂予望之^[250]。

谁谓河广？曾不容刀^[251]。谁谓宋远？曾不崇朝^[252]。

伯兮^[253]

伯兮朅兮^[254]，邦之桀兮^[255]。伯也执殳^[256]，为王前驱^[257]。

自伯之东^[258]，首如飞蓬^[259]。岂无膏沐^[260]？谁适为容^[261]？

其雨其雨^[262]，杲杲出日^[263]。愿言思伯^[264]，甘心首疾^[265]。

焉得谖草^[266]，言树之背^[267]。愿言思伯，使我心痗^[268]。

有狐^[269]

有狐绥绥^[270]，在彼淇梁^[271]。心之忧矣，之子无裳^[272]。

有狐绥绥，在彼淇厉^[273]。心之忧矣，之子无带^[274]。

有狐绥绥，在彼淇侧。心之忧矣，之子无服^[275]。

木瓜^[276]

投我以木瓜^[277]，报之以琼琚^[278]。匪报也^[279]，永以为好也。

投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也。

投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也。

[1] 这是一首反抗家长干预，要求婚姻自主的诗。诗以行船河中起兴，有顺流而下，势不可返的意味。次写已选定的配偶形象。最后表示至死不改变主意，怨愤母亲和老天不能体谅自己。感情激烈，撼动人心。柏舟：柏木船。

[2] 中河：河中。

[3] 髧（dàn旦）：头发下垂的样子。髦（máo矛）：发散垂齐眉称髦。毛《传》：“髦者，发至眉。”这是古时男子未成年前的发式。

[4] 维：犹“为”，是。仪：配偶。毛《传》：“仪，匹也。”

[5] 之：至，到。矢：借为“誓”，发誓。靡它：指没有二心。这句是说，至死绝不改变主意。它，鲁《诗》作“他”。

[6] 也、只：都是感叹词。这句呼告母亲、苍天，是极为痛心和无助的表示。

[7] 特：对象，配偶。毛《传》：“特，匹也。”

[8] 慝（tè特）：“忒”的假借字，更改。马氏《通释》：“慝，当为‘忒’之同音假借。《说文》：‘忒，更也。’”靡慝，指不改变初衷。

[9] 这是讽刺宫廷中丑行的诗。说宫内的那些淫乱之事，丑得无法令人上口。诗用蒺藜难扫、难除，比喻丑事之多，让人痛恶。茨（cí词）：即蒺藜，蔓生带刺的野生植物。

[10] 埽：同“扫”，扫除。

[11] 中冓（ɡòu构）：宫中内室。陈氏《传疏》：“中冓，当为宫中内室。”

[12] 襄：同“攘”，除去。

[13] 详：详细地说。朱氏《集传》：“详，详言之也。”

[14] 长：指说来话长。

[15] 束：捆起来丢掉。毛《传》：“束而去之。”

[16] 读：指说出口。

[17] 辱：可耻。

[18] 这是一首嘲讽贵妇人的诗。诗中极写其服饰之盛，仪表之美，但又称她品行不端，内外极不协调。在表现手法上以美为刺，反令讽意十足。全诗又多用反问句和连用“也”字，嘲讽之情毕现。君子：古时对男子的尊称、美称，此指女子的丈夫。一说指卫宣公。

[19] 副：首饰。笄（jī机）：发簪，古时插发的饰物，俗称簪子。珈（jiā加）：笄上饰有垂珠称珈。有六颗珠，故称“六珈”（见闻一多《诗经新义》）。这句是说，头上戴有六颗珠做的簪子。

[20] 委委佗佗（tuó驼）：举止雍容端庄的样子。朱氏《集传》：“雍容自得之貌。”

[21] 如山如河：指庄重如山，深沉莫测似河。

[22] 象服：画有雉羽等的彩绘衣服。宜：适合。

[23] 子：你。指诗中所讽的女子。不淑：不善，指品德不好。

[24] 云：发语词。

[25] 玼（cǐ此）：玉色鲜明的样子。这里用以形容下边所说的衣服色彩的鲜丽。

[26] 其之：她的。翟（dí笛）：野雉，即山鸡，羽毛五彩鲜丽。此指女子衣服上所绘绣。

[27] 鬒（zhěn缜）：黑色秀发。如云：指蓬松柔和如云样美。

[28] 不屑：不需要，不屑用。髢（dí敌，古读dì弟或tì替）：假发。吴闿生《诗义会通》：“髢，益发也。假他人发为之。”

[29] 瑱（zhèn震，一读tiàn掭）：耳旁垂玉，装饰品。

[30] 象揥（tì替）：象牙或象骨做的簪子。

[31] 扬：指眉上前额。陈氏《传疏》：“此扬指颡。颡，额。”且（jū居）：语助词。皙（xī西）：白嫩光洁。

[32] 胡然：为何。而：犹“如”。如天：似天上下凡的天仙美女。

[33] 帝：帝子，神女。

[34] 瑳（cuō搓）：鲜丽，原指玉，这里指衣饰。

[35] 展：本作“襢”，礼服。

[36] 蒙：罩盖着。绉、（chī痴）：都是细麻布。绉比更精细而薄。

[37] 绁袢（xiè　fán谢烦）：贴身内衣。《说文》引绁作“亵”。

[38] 清扬：眉清目秀，眼眉上挑，形容漂亮。

[39] 颜：容颜。

[40] 展：诚然，确实。毛《传》：“展，诚也。”之人：这个人，指所写的女子。

[41] 邦：国。媛（yuán元）：美女。句意谓全国独一无二的美女。

[42] 这是一首歌咏男女幽期密约的诗。歌者为男性，边从事采集劳动，边想象将与情人在桑中会面的愉悦情景，兴之所至，随口唱出，活泼明快。一说此为古俗，仲春，男女聚会于桑林社庙时所唱的歌。

[43] 爰：何处。唐：又名蒙，野菜名。

[44] 沬（mèi妹）：卫地名。在今河南淇县南。一说卫地水名。乡：地方。

[45] 云：发语词，无实义。谁之思：“思之谁”的倒句，所想何人。

[46] 美：美丽。孟姜：与后两章的孟弋、孟庸，均为对美女的泛指，犹后世之以西施代称美女。这里皆指歌者意中之美人。

[47] 期：期待，等待。桑中：桑林之中。

[48] 要：通“邀”，邀约。上宫：卫地建筑名。

[49] 淇：卫地水名。上：指水边岸上。

[50] 葑（fēnɡ封）：蔓菁菜。

[51] 这是一首斥责强暴斗狠者的诗，其所指待考。或指其丈夫，或说是卫人刺宣姜与公子顽私通的诗。鹑（chún纯）：鹌鹑鸟，勇而好斗。奔奔：跳来跳去。

[52] 鹊：喜鹊，山鹊。强强：凶暴的样子。《尔雅·释言》：“强，暴也。”

[53] 无良：不善良。这句是说，人没有好品行。

[54] 君：国君或一般男性。

[55] 这是一首赞颂卫文公重建家国的诗。公元前660年，卫国被狄人所灭。卫文公迁都楚丘，经营宫室，大兴农桑，恢复国力。诗歌记叙了卜筑劝农的经过，不板不乱，具有史诗的性质。定：星名，即营室星。方中：指定星的位置在天正中。定星正中时为夏历十月，古人营造宫室多定在此时。

[56] 作：兴建。楚宫：楚丘的新宫。楚丘为春秋时卫地，在今河南滑县东。宫，指宗庙。

[57] 揆（kuí魁）：测度，测量。日：指日影。古人建筑宫室房屋，立一标杆，测度日影，以定方位。

[58] 室：居室。

[59] 树：作动词，种植。榛（zhēn珍）、栗：皆树名，结硬果，可食。

[60] 椅（yī衣）、桐、梓、漆：都是树名，可供建材或制造器具。

[61] 爰：乃，于是。伐琴瑟：伐取木材制造琴瑟乐器。

[62] 升：登上。虚：同“墟”，指漕邑旧都城。

[63] 楚：楚丘。

[64] 堂：卫地名，在楚丘附近。

[65] 景山：大山。景，大。京：高丘。

[66] 降：从高处下来。

[67] 卜：占卜。古人在龟甲上钻孔，再用火烧烤，视其纹路，预测吉凶。

[68] 终：结果。允：信，确实。臧：善。这句是说，经占卜征兆吉利，结果真是善美（指选地）。

[69] 灵雨：甘霖，好雨。零：降落，滴落。

[70] 倌：管驾车的小官。

[71] 星：雨止星现，指天晴。言：语助词。夙：早晨。驾：驾车。

[72] 说（shuì税）：通“税”，舍止，指停车。

[73] 匪：非，不仅。一说义同“彼”。直：正直。人：指卫文公。

[74] 秉心：持心，用心。塞：诚实。渊：深刻，深沉。

[75] （lái来）：高大的马。马七尺以上称“”。牝（pìn聘）：母马。三千：指三千匹。古时马匹多少，代表国家实力。

[76] 这是一首对女子自择配偶，远嫁他乡不以为然的诗。当时对婚姻自主已有所限制，这是“守礼”者对自由婚姻的非议。蝃（dì dōnɡ帝东）：雨后出现在天空的彩虹。古时多以此象征男女间的私情。

[77] 指：用手指点。古代民俗，认为指虹则手肿。王质《诗总闻》：“今人犹言不可指，指则手生肿也。”句意谓不好公开议论。

[78] 有行：出嫁去男家。

[79] 隮（jī基）：虹。古文虹为通称，细分之，则见于东方者谓之蝃，见于西方者谓之隮（说见杨树达《小学述林》）。

[80] 崇：“终”的借字。终朝，整个早上。

[81] 如之人：像这个人，指所指斥的女子。

[82] 怀：思，想。昏：通“婚”。这句是说，只一心想婚嫁。

[83] 无信：指不信守媒妁之言。

[84] 命：天命。一说指父母之命。

[85] 这是一首讽刺诗，痛斥那些寡廉鲜耻之人，连老鼠都不如，还不如死掉好。语言辛辣，怒斥之声，宛如耳闻。相：看。相鼠，一说是一种体大的老鼠的名称。

[86] 仪：威仪，泛指做人应有的样子。

[87] 何为：“为何”的倒文。

[88] 止：借为“耻”。

[89] 俟（sì寺）：等待。

[90] 胡：何。遄（chuán船）：快速。

[91] 这是一首写前去探访情人的诗。一个男子驱车驾马从城郊到都城去见一个美女，不知送些什么才能讨得她的欢心，怎么表示才能取得她的好感。从车马装备的华丽和气派看，这男子大约是个贵族。诗三章以郊、都、城表示由远而近；以驾马四、五、六，表示心急欲见之情；并三用“何以”，显示踌躇不定、唯恐不得对方欢心的心理，简捷有神。干旄（máo毛）：用牦牛尾装饰旗杆顶端的旗子。干，通“杆”。

[92] 孑孑（jié结）：旗杆高挑的样子。

[93] 浚：卫国城邑名。

[94] 素丝：白色丝。纰（pī批）：搓成绳带，指马的缰绳。闻一多《诗经新义》：“纰、组、祝，皆束丝之法。”

[95] 良马四之：用四匹好马驾车。以下五、六均此。

[96] 姝（shū殊）：美。子：指那美女。

[97] 何以：即以何，拿什么。畀（bì毕）：给予。这句是说，送什么礼物给她好呢？

[98] 干（yú于）：一种画有鹰隼的旗子。

[99] 都、城：均指浚邑。

[100] 组：义同“纰”。

[101] 干旌（jīnɡ京）：一种用五色羽毛装饰杆顶的旗子。

[102] 祝：“属（zhǔ煮）”的借字，编织，指马缰绳。

[103] 告：讲。指如何向对方表示爱慕之情。

[104] 这是一首充满爱国激情的诗篇，据载为许穆夫人所作。许穆夫人，卫女，出嫁于许穆公。狄国攻破卫国，她心急如焚，拟返国救亡，但受到许国大夫们的阻拦，在激愤深忧中，作了这首诗。苦语真情，感人肺腑。载：语助词，有“乃”、“且”意。驰：指快马加鞭地赶路。

[105] 归：归返卫国。唁：吊唁，凭吊死者和哀悼亡国，均可称唁。卫侯：卫戴公。卫亡后，卫人拥戴公于漕邑。

[106] 悠悠：形容路途遥远。

[107] 言：语助词，无义。漕：卫邑名。

[108] 大夫：指许国诸臣。跋涉：指跋山涉水远道而来。此指许国欲追许穆夫人回国。

[109] 既：皆，都。嘉：善，赞许。不我嘉，即“不嘉我”，指不赞同许穆夫人赴卫谋求救国。

[110] 反：同“返”。

[111] 尔：你们，指许国大夫们。不臧：不善。

[112] 不远：不迂阔。许穆夫人主张联齐救卫，认为此举并非是不着边际之想。

[113] 济：渡河，指渡河返许。

[114] （bì必）：闭塞不通。不，指自己的救国主张并非行不通。

[115] 陟（zhì至）：登。阿丘：高高的山丘。

[116] 蝱（ménɡ盟）：通“莔”，即贝母，一种药草。采药医病，喻设法救国。朱氏《集传》：“蝱，贝母也，主疗郁结之病。”

[117] 善怀：思念良多，指对其祖国卫国的挂牵。

[118] 行：道路。各有行，是说各有自己的行事作为。

[119] 尤：怨尤，反对。

[120] 众：指许国诸臣。稚：幼稚。狂：狂妄。

[121] 芃芃（pénɡ蓬）：茂盛的样子。

[122] 控：求告。大邦：大国，指齐国。

[123] 因：亲近，依赖。极：至。此谓向谁求援，谁就会来救。

[124] 大夫君子：指许国群臣。

[125] 无：同“毋”，不要。句意谓不要认为我有什么错。

[126] 百尔：即凡尔。句意谓你们一切所想。

[127] 之：往。指往卫国亲身去谋划一下。

[128] 这是一首颂赞君子的诗。诗以绿竹起兴，赞美他的人品、仪貌、文采、性格，用比贴切生动，又连用“兮”字，赞叹之情，溢于言表。一说，这诗是赞卫武公的。淇：卫境水名。奥（yù郁）：通“隩”，水岸深曲的地方。

[129] 绿竹：挺拔多姿，直而有节，岁寒不凋，宜于联想到人的品德仪貌。猗猗（yī衣）：美而茂盛的样子。

[130] 有：语助词。匪：“斐（fěi翡）”的借字。斐然，有文采的样子。古书《礼记·大学》、《尔雅》引此句诗均作“有斐君子”。君子：古时对男子的尊称、美称。

[131] 切、磋（cuō蹉）：古时削骨做器称切，削象牙做器称磋。琢（zhuó浊）、磨：古时雕玉称琢，刻石称磨。二句用治器的工艺过程比喻问学和修养品德之孜孜不倦，精益求精。

[132] 瑟：“璱”（sè色）的借字，庄重的样子。（xiàn现）：威严的样子。赫：光明的样子。咺（xuān宣）：《尔雅·释训》引作“烜”，光明显著的样子。这两句形容仪态庄严，容光焕发。

[133] 谖（xuān宣）：忘记。毛《传》：“谖，忘也。”

[134] 充耳：古代饰物，即在冠的两旁，悬美玉垂于耳边。琇莹（xiù yínɡ秀营）：光润晶莹的玉石。

[135] 会（kuài快）：缝隙。弁（biàn变）：皮帽。皮帽缝间常镶以玉。如星：如星光灿烂。

[136] 箦（zé责）：茂密的样子。

[137] 如金如锡：比喻品德陶冶锻炼得精纯如金、锡。

[138] 如圭（ɡuī归）如璧：比喻治学有成，已琢磨成美器。圭，长形玉版。璧，圆孔玉器。

[139] 宽：指胸襟恢宏。绰（chuò辍）：缓，指举止从容。

[140] 猗：“倚”的借字，依靠。较：车上横木。古人乘车，多立于车厢内，以手扶较。这句形容乘车的姿势。

[141] 谑：幽默，开玩笑。虐：粗暴。二句意谓性格很风趣，喜笑谈，又不粗暴尖刻。

[142] 一个女子陷于爱情之中，不能忘怀，却又难诉衷曲，唱出了这支孤独者之歌。一说这是赞美隐居山林之士的歌。考：同“拷”，敲打。槃：同“盘”。敲打木盘，伴奏着唱歌。

[143] 硕人：身材高大的人。古时以身高为美，形容男女均可。宽：宽宏。这句赞所想的男子。

[144] 寐：睡。寤：醒。这句是说，白天黑夜自言自语。

[145] 矢：通“誓”，发誓。谖（xuān宣）：忘。朱氏《集传》：“谖，忘也。”这句是说，发誓永不能忘。

[146] 阿：山曲处。

[147] 薖（kē科）：宽闲自适的样子。

[148] 过：过从，往来。

[149] 轴：本义是车轴，引申为盘旋往来。

[150] 宿：居，住。

[151] 告：告诉。弗告，不将心事告人。

[152] 这是一首赞美卫庄公夫人庄姜的诗。诗中赞她出身高贵，容貌美丽，出嫁来卫时随从礼仪之盛。诗用比喻和铺叙的手法，写庄姜的容貌、神态之美，楚楚动人，宛若一幅美人图。又善用重言叠字表情状物，很具艺术表现力。硕人：身材高大的人，指庄姜。

[153] 颀（qí其）：身段修长秀美。

[154] 衣：作动词，穿着。锦：花色美丽的衣服。褧（jiǒnɡ炯）衣：古时女子出嫁时在途中穿的罩衫，用细麻制成。

[155] 齐侯：指齐庄公。子：女儿。

[156] 卫侯：指卫庄公。

[157] 东宫：指齐太子得臣。古时太子居住东宫，故东宫成为太子的代称。

[158] 邢侯：邢国国君。邢国在今河北邢台境。姨：男方称妻的姊妹为姨。

[159] 谭公：谭国国君。谭国在今山东济南境，后为齐桓公所灭。私：古时女方称姊妹的丈夫为私。毛《传》：“姊妹之夫曰私。”

[160] 荑（tí提）：初生的白茅草。

[161] 凝脂：凝冻的脂膏，形容皮肤白滑润泽。

[162] 领：颈，脖子。蝤蛴（qiú qí求齐）：天牛的幼虫，身长圆形，白色。

[163] 瓠（hù户）犀：葫芦籽，形容牙齿洁白整齐。

[164] 螓（qín秦）：一种小蝉，额头广而方正，这里用以比喻美女庄姜之额头。蛾：蚕蛾，其触须细弯而长，这里用以比美女之眉。

[165] 巧笑：灵巧的笑。倩（qiàn欠）：笑时两颊所现的妍美，如今所说的笑时出现酒涡。

[166] 盼：眼珠左右流动，黑白分明的样子。这里形容其美目含情，顾盼生姿。

[167] 敖敖：身材高高的样子。

[168] 说（shuì税）：通“税”，停息。农郊：卫都郊外。车马暂停城郊，等待卫人迎入以举行婚礼。

[169] 牡：公马。四牡，指四马驾车。有骄：即骄骄，形容马的高大矫健。

[170] 朱（fén坟）：红色绸带，拴在马嚼子两端上，做装饰用。镳镳（biāo标）：借为飘飘。

[171] 翟（dí敌）：山鸡，这里指山鸡羽毛。用翟羽饰车，表示华贵，为贵族女子所乘。茀（fú扶）：车蔽。古时女子乘车，要设障隐蔽，其蔽障称茀。朝：朝见，指与卫君相见。

[172] 大夫：朝中的高官。夙退：早些退朝。

[173] 君：指卫君。这句是说，今日群臣早退，不要使卫君过于劳倦。

[174] 洋洋：水势浩荡的样子。

[175] 活活：水奔腾有声。

[176] 施：设置。罛（ɡū孤）：渔网。（huò或）：撒网入水声。

[177] 鳣（zhān毡）：鲤鱼。鲔（wěi委）：鳝鱼。发发（bō拨）：鱼拨尾跳动声。

[178] 葭（jiā佳）：芦苇。菼（tǎn坦）：荻，芦苇类。揭揭：高大挺直的样子。

[179] 庶姜：齐国姓姜，陪庄姜出嫁来卫国的，都是庄姜的同姓女子。庶，众。孽孽（niè聂）：头饰华丽的样子。朱氏《集传》：“孽孽，盛饰也。”

[180] 庶士：指齐国护送庄姜的诸臣。朅（qiè窃）：英武强壮的样子。诗的末章，主要形容庄姜出嫁来卫国时，声势浩大，随从众多，仪仗繁盛。

[181] 这是一首弃妇诗。叙述了一个女子受到虚情假意的男子欺骗，与他结了婚。婚后，女子任劳任怨操持家务，但男子却变了心，最后她惨遭遗弃，在精神上受到很大折磨与痛苦。诗融叙事、抒情和议论为一体，将被弃妇女的怨情和心理，描述和刻画得楚楚动人，展示了当时社会部分妇女的悲剧命运。氓（ménɡ萌）：民，人，此指来求婚的那个男子，即后来的丈夫。

[182] 蚩蚩（chī痴）：同“嗤嗤”，笑嘻嘻的样子。

[183] 布：币。上古以布为货币。《周礼·地官》郑众注：“布，叁印书，广二寸，长二尺以为币，贸易物云。”故布是以布为质料，有书印，按一定尺寸制作的货币。贸：贸易，购买。

[184] 匪：同“非”，不是。

[185] 即：就，到我这里。谋：谋求，指谋求婚事。犹言来打我的主意。

[186] 子：你，指男子。涉：渡过。淇：卫地水名。

[187] 顿丘：卫国地名。在今河南浚县。

[188] 愆（qiān千）：误。愆期，指拖延、耽误了婚期。

[189] 秋以为期：以秋天为婚期。犹言我们的婚期就订在秋天。

[190] 乘：登上。垝（ɡuǐ轨）：毁坏。垣（yuán元）：墙。句意谓登上那断墙，以便远望。

[191] 复关：地名。诗中男子所住的地方。朱氏《集传》：“复关，男子之所居也。”

[192] 涟涟：泪水不断的样子。

[193] 载笑载言：又笑又说。表示高兴，兴奋。

[194] 尔：你。卜：用龟甲占卜吉凶。筮（shì式）：用蓍草测算吉凶。

[195] 体：卦象。咎言：不吉利的话。

[196] 贿：财物，此指嫁妆。迁：迁徙，指嫁过去。

[197] 沃若：鲜嫩润泽的样子。此喻青春年华。

[198] 于（xū虚）：同“吁”。吁嗟，感叹声。鸠：斑鸠鸟。

[199] 桑葚（shèn慎）：桑树的果实。传说斑鸠食桑葚多则醉，比喻女子太恋于情也会沉迷。

[200] 耽（dān丹）：借作“酖”，嗜酒，引申为迷恋、沉醉于男女之情。

[201] 说：同“脱”，摆脱，解脱。

[202] 陨（yǔn允）：落。此喻女子年老容颜衰残。

[203] 徂（cú粗阳平）：往，指出嫁。

[204] 三岁：泛指多年。食贫：过贫苦日子。

[205] 汤汤（shānɡ伤）：水流滚滚的样子。

[206] 渐：浸湿。帷裳：车上的布幔。此句写被抛弃后返归娘家途中的情况。

[207] 爽：差错、过失。

[208] 贰：同“二”。二其行，前后行事不一，指初时要好，后又变心，变化无常。

[209] 罔极：无常，没有准则。

[210] 二三其德：德行不专一，变化多端。

[211] 靡：无，不。室劳：家务劳动。此句谓家中的劳事无不是我来承担。

[212] 夙：早。兴：作。寐：睡。此句谓早起晚睡。

[213] 靡有朝：没有一朝不这样，即天天如此。

[214] 言：语助词，无实义。遂：成。指家业有成，即日子过得好了。

[215] 暴：暴戾，粗暴。指丈夫虐待。

[216] 不知：不理解，不谅解。

[217] 咥（xī吸）：冷笑的样子。

[218] 静言：冷静地。

[219] 躬：自身。悼：伤。此句谓只有自我哀伤。

[220] 及尔：与你。偕老：同老，即白头到老。

[221] 怨：怨恨。

[222] 隰（xí席）：水洼处。泮（pàn判）：水边。二句谓河水、湿地还有个岸边，自己的苦处却无边无际。

[223] 总角：发髻。古代未成年男女的发式。宴：欢乐。

[224] 言笑：说说笑笑。晏晏：快活融洽的样子。

[225] 信誓：诚恳的誓言。旦旦：光明无欺的样子。

[226] 反：违反，变心。此句谓不想对方会违反誓言而变心。

[227] 是：指过去的誓言。此句谓违反的誓言也就不去想了。

[228] 已：止。焉、哉：二词连用，意在加重语气。此句是说那就只好算了吧，表示就此断绝关系。

[229] 这是一首失恋男子思念往日情人的歌。他徘徊于淇水之滨，想到他曾喜欢的女子，已离别家人远嫁他方，内心无限痛苦。情思真挚，语意清新。一说是卫女远嫁他乡的思归诗。

[230] 籊籊（dí敌）：竹竿长直而尖的样子。钓：垂钓。古代民歌往往用鱼来比喻男女欢情。淇：卫地水名。两句可能是说他们曾在淇水边欢爱。

[231] 不尔思：“不思尔”的倒文。尔，你，指女子。

[232] 莫：不能。致：达到。

[233] 泉源：即百泉，在卫之西北。

[234] 有行：指出嫁。

[235] 瑳（cuō搓）：本指玉之洁白，这里指女子笑时，露出的牙齿洁白如玉，十分好看。

[236] 佩玉：身上佩带玉石，以为饰品。傩（nuó挪）：通“娜”，指婀娜多姿。这是诗人浮上脑际的女子影像。

[237] 滺滺（yōu悠）：水流潺潺的样子。

[238] 桧楫：桧木做的船桨。松舟：松木船。

[239] 驾：驾舟、划船。言：语助词，无实义。

[240] 写：通“泻”，宣泄。这句是说，借以宣泄我心中的忧愁。

[241] 这是首女子向小伙儿表爱挑情的诗。她揶揄小伙儿假正经，不肯与她相知相欢，表现得十分大胆。诗以芄兰的枝叶缠绕蜿蜒，比喻自己依恋的情怀。芄（wán丸）兰：一种蔓生植物。

[242] 支：同“枝”。觽（xī希）：骨制的小锥，解绳结用，是古时成年后开始佩带的饰物。童子佩觽，是指他刚刚成年。

[243] 能：而。王氏《述闻》：“能当读为而。”知：相知，指男女间相好。

[244] 容、遂：从容自若的样子。有大摇大摆的意思。朱氏《集传》：“容，遂，舒缓放肆之貌。”

[245] 悸：本义为心动，引申为抖动的样子。此指男子衣服的垂带摆动，意思是故作姿态。

[246] （shè涉）：射箭用的扳指，戴在右手拇指上，扣弦用。这也是成年男子才有的饰物。

[247] 甲：借作“狎”，亲昵。毛《传》：“甲，狎也。”

[248] 这是一首宋人的思乡曲。这位宋人，滞留在卫地。宋都睢阳在黄河之南，卫都朝歌在黄河之北，相去不远，本来归去甚易，但他却不能如愿。诗中极言黄河不广，路程不远，反衬自己犹不得归的失望和痛苦。这一首含蓄精炼的抒情小诗，与后世“盈盈一水间，脉脉不得语”（《古诗十九首》）同趣。

[249] 苇：苇叶。杭：通“航”，渡。一苇杭之，只用一片苇叶便能渡过河去。这是夸张说法，形容甚近、甚易。

[250] 跂（qì气）：举起脚跟。予：而。

[251] 曾：竟。刀：通“舠”，小船。不容舠，容不下一条小船，意指有条小船足可渡河。

[252] 崇朝：终朝。不崇朝，犹言用不了一个早上就可到达。

[253] 这是一首思妇诗。她为英武的丈夫感到自豪，但又为分离而痛苦，说自从丈夫离家后，她已无心梳妆打扮，甚至为铭心刻骨的相思而生病。语直味深，情浓意美。伯：哥哥，对丈夫的爱称。

[254] 朅（qiè窃，古一读jiē接）：健武的样子。

[255] 邦：邦国。桀：同“傑”，杰出，出众。

[256] 殳（shū书）：古代竹、木制的一种长兵器。毛《传》：“殳，长丈二而无刃。”

[257] 前驱：前锋。

[258] 之：往，到。

[259] 飞蓬：被风吹起的蓬草。形容头发蓬松散乱。

[260] 膏：润发油。沐：洗头。

[261] 适（dì帝）：悦。为容：美容，打扮。这句是说打扮了又取悦于谁呢？“女为悦己者容”的意思。

[262] 其：语助词，有期望的意思。朱氏《集传》：“其者，冀其将然之辞。”

[263] 杲杲（ɡǎo稿）：太阳明亮的样子。此句谓期望下雨，却出日头，喻事与愿违。

[264] 愿言：犹眷然，眷眷不忘的样子。

[265] 甘心：情愿。首疾：头痛。

[266] 焉：何，此指何地。谖（xuān宣）草：即萱草，古人称此草可以令人忘忧，故俗称“忘忧草”。

[267] 树：种植。背：古文通“北”，这里指北堂阶下。朱氏《集传》：“背，北堂。”

[268] 痗（mèi妹）：病。心痗，指因忧伤而成心病。

[269] 这是一个男子出猎时所唱的歌。他希望有所猎获，给缺衣少穿的情人或妻子做件皮衣。

[270] 绥绥：拖着尾巴缓缓行走的样子。

[271] 淇：卫地水名。梁：河梁。在河中垒石，可以过人或拦水捕鱼。

[272] 之子：那人。多用以指女子。裳：指下装，这里指皮裙之类。

[273] 厉：高峻的河岸。

[274] 带：衣带。

[275] 服：衣服，这里特指上衣。

[276] 这是首男女相互赠物表情的诗。女送男木瓜和桃李，男回赠女贵重的玉佩，投微报重，但尤感不足以报答，只是表示愿意永结情好而已。情真意浓，回环往复，质朴明朗，是民歌本色。木瓜：植物名，果实椭圆，可食。

[277] 投：投掷。将礼物抛掷过去，表现情人传情时的含羞情态。

[278] 琼（qiónɡ穷）、琚（jū居）：古时男子随身佩带的玉饰。下文琼瑶、琼玖（jiǔ九）都属佩玉名。

[279] 匪：通“非”，不是。