正文

天仙子(梦里蘼芜青一剪)

纳兰词:精装 作者:(清)纳兰性德 著; 张浴兮 译注


天仙子(梦里蘼芜青一剪)

梦里蘼芜青一剪a,玉郎b经岁音书远。暗钟c明月不归来,梁上燕,轻罗扇d,好风又落桃花片。

◤◤注释

a“梦里”句:蘼芜,一种香草。此句意为梦中所见到的是一片青青齐整的蘼芜。古诗词里用蘼芜一词多与夫妻分离或闺怨有关。《玉台新咏·古诗》之一:“上山采蘼芜,下山逢故夫。”又,南朝齐谢眺《和王主簿季哲怨情诗》:“相逢咏蘼芜,辞宠悲团扇。”

b玉郎:古代对男子之美称,或为女子对丈夫或情人之爱称。五代前蜀牛峤《菩萨蛮》:“门外柳花飞,玉郎犹未归。”后蜀鹿虔扆《临江仙》:“一自玉郎游冶去,莲凋月惨仪形。”

c暗钟:夜晚之钟声。

d轻罗扇:质地极薄的丝织品所制之扇,为女子夏日所用。诗词中常以此隐喻女子之孤寂。

◤◤鉴赏

这首词为伤春伤别之作,借闺人之口表达了孤寂哀伤的情怀,自然简短,明白易懂,其中却不乏悠长的意蕴。

与你分别后,一片青青的蘼芜不断出现在我的梦境里。梦中,我还是独立于西风中,思恋着你。浓愁聚集,惹得泪流满面。玉郎离开已经够久了,我每一天都在期盼着你的归来。我在这里孤单地守候,日睹着太阳的东升西落。可是,你寥寥几封书信似乎在诠释着归期的遥遥。每一天日落后,明月都会如期而来。春天的脚步已经越来越近了,房梁上的燕子也开始喧闹。风儿吹落了桃花,暗示着夏季的到来。时光就这样静静流逝着,而我依旧在这里等着你,仿佛等待已经成了一种习惯,一种姿态。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号