正文

蝶恋花(眼底风光留不住)

纳兰词:精装 作者:(清)纳兰性德 著; 张浴兮 译注


蝶恋花(眼底风光留不住)

眼底风光留不住a,和暖和香b,又上雕鞍c去。欲倩d烟丝e遮别路,垂杨那是相思树f。

惆怅玉颜成间阻g,何事东风,不作繁华主h。断带依然留乞句,斑骓一系无寻处i。

◤◤注释

a“眼底”句:辛弃疾《蝶恋花》:“眼底风光留不住。”

b和暖和香:伴着温暖,带着芳香。和,温和。

c雕鞍:马鞍的美称。

d倩:请。

e烟丝:烟雾笼罩的杨柳。

f相思树:《文选》左思《吴都赋》:“楠榴之木,相思之树。”李善注:“相思,大树也。材理坚,邪斫之则文,可作器。其实如珊瑚,历年不变。东冶有之。”

g“惆怅”句:令人痛苦惆怅的是,再也看不到情人那美丽的容颜。间阻:阻隔。这里引申为再也不能相见。

h“何事”句:是说东风为何不延续这繁华的春景。

i“断带”二句:割断的衣带上还留有你写的诗句,可你却早别我远去。断带,割断了的衣带。这里用李商隐《柳枝词序》所叙故事。序云:“商隐从弟李让山遇洛中里女子柳枝,诵商隐《燕台诗》,柳枝惊问:‘谁人有此,谁人为是?’让山谓曰:‘此吾里中少年叔耳。’柳枝手断长带,结让山为赠叔,乞诗。”斑骓:身上长着花斑纹的马。

◤◤鉴赏

这首词写情人之间的依依惜别之情及内心的伤感、惆怅。结句处的“断带依然留乞句,斑骓一系无寻处”,委婉悠长,用柳枝女“断带乞句”借李义山诗的典故,描绘了情人只能对着自己离开后所写的诗稿,怀念别离时系马之处的杨柳树。

严羽在《沧浪诗话》里说唐代好诗多是写“征戍、迁谪、行旅、离别”,可见痛生离死别,悲人生聚散是诗人的天赋秉性。

古今写离别的词数不胜数,纳兰的一句“眼底风光留不住”,足可使人眼前一亮。容若青春年少,词风纯朴自然,不失赤子之心。眼底是何种风光?风暖花香,杨柳依依。心上人实不忍与词人分离,不愿将自己日夜的思念寄托于杨柳之上。

然而“何事东风,不作繁华主”。此处的“东风”,指的是不可抗拒的力量。一如唐代李商隐诗中“东风无力百花残”,也如宋代陆游词中的“东风恶,欢情薄”,纵百般眷恋也是徒劳。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号