正文

“离开我,去吧。但是我觉得从此”

英国历代诗歌选(下) 作者:(英)托马斯·胡德 等


“离开我,去吧。但是我觉得从此”

(葡萄牙人十四行诗第六首)

离开我,去吧。但是我觉得从此我将一直站立在你的影子里。

此后我将永远无法再单独地

在我个人生活的门槛上控制

自己的灵魂,也不再能够一似

以往地把手向阳光安详地举起

而不感到我有过的感觉——那是你抚我的手掌。地无垠,而命运取之以隔开咱俩,留你心在我心头,

使我有双跳的脉搏。我所作所为与所梦之中都有你的份,正如酒必然有它自己的葡萄味。当我为

自己向上帝祈愿时,上帝就听见有你的名字,看见我眼里有双人泪。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号