我爱你，就像大海爱日出

我爱你，就像大海爱日出，

就像俯身自赏的水仙爱波光潋滟的水面。

我爱你，就像星星爱金色的月亮。

就像诗人爱他的幻想所创造出来的诗篇。

我爱你，就像飞蛾爱火焰，

爱情令我痛苦，思念把我熬煎。

我爱你，就像喧闹的风爱芦苇，

我爱你，以整个意志和全部心灵的琴弦。

我爱你，就像人们爱谜一样的梦：

胜过太阳，胜过幸福，胜过生命与春天。

1898