恐惧与死亡

对于自己，我无所畏惧，

无论遗忘，无论激情。

我不畏惧凄惨，不畏惧睡梦——

因为一切尽在我掌握之中。

对于别人，我无所畏惧，

我并不祈求他们的奖赏；

因为在人世我爱的不是自己……

我对世人不存任何奢望。

我永不会为我的真理而惧怕，

因为我对意愿信之弥笃。

我也不怕罪孽，无论欺凌，无论劳苦……

对于罪孽——自有宽恕。

只有一事，我永远无力面对——

恐惧，在最后离别的时候。

我害怕翅膀冷冰冰的扇动之声……

这样的折磨我无法承受。

我的主啊我的上帝！怜悯我、抚慰我吧，

我们是那么脆弱，裸体赤身！

请赐我力量，以面对死，赐我纯真，以面对你，

赐我勇气，以面对生……

1901