咏史

此诗的具体写作时间难以确定，从内容看，应该是出仕以前的作品。诗写得简短、质直，而且颇带点不平之气，大概是早年落魄时，在某一场合受到了不应有的轻视，于是借范雎的故事以泄胸中之愤，自然其中也包含了无限的身世之感。“尚有”、“应怜”、“不知”、“犹作”等词语前后呼应勾连，不仅活画出权贵们的愦愦之态，也使此二十字的短诗组织严密，自然浑成，无粘皮带骨之弊。

尚有绨袍赠^[1]，应怜范叔寒^[2]。

不知天下士，犹作布衣看！

【翻译】

尚肯将绨袍赠人，

他还有怜悯范雎寒冷之心。

不知天下之士，

仍把他们看作平民。

[1]绨袍：用粗厚的丝织物做成的袍子，为御寒佳品。

[2]范叔：即范雎，字叔。战国时魏国人。初事魏中大夫须贾，随贾出使齐国。齐襄王闻雎有辩才，赐金十斤及牛酒。须贾回魏国后，在相国魏齐面前说范雎的坏话，魏齐大怒，将范雎鞭笞几死。事后范雎逃至秦国，更名张禄，官至相国。后来须贾出使秦国，范雎仍穿着破衣烂衫去见须贾，须贾怜悯地说：“范叔一寒如此哉！”于是赠他一领绨袍。当须贾知道范已是秦相时，赶紧去谢罪。范雎在数落须贾的罪恶后说：“然公之所以得无死者，以绨袍恋恋有故人之意，故释公。”后世也就借绨袍喻故旧之情。