十三 南唐中主李璟妙句

原文

南唐中主词：“菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。”大有众芳芜秽，美人迟暮之感。乃古今独赏其“细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒”。故知解人正不易得。

译文

南唐中主李璟在一首词中写道：“菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。”很有芳草凋零、美人迟暮的感觉。然而，自古至今，人们却独爱他的“细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒”。由此可见，真正能理解词人心曲的人是多么难得啊。

评析

这首词是李璟的得意之作。据说有一次李璟拿冯延巳的名句“风乍起，吹皱一江春水”开玩笑，说：“吹皱一江春水，干卿何事？”冯回答说：“未若陛下‘小楼吹彻玉笙寒’也。”平生得意之作获得称许，这话想必是说到李璟心里去了。

上阕起首“菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间”，“西风愁起”是本句句眼。花殒香销，残叶满池，本已是萧索不堪，更兼池中西风瑟瑟而来，更让人愁随之起，备添悲戚之意。由景及人，“还与韶光共憔悴”，人花共老，真真让人不忍卒睹。“不堪看”既写“与韶光共憔悴”不堪看，也隐然呼应了“菡萏香销、西风愁起”之景不堪看。下阙轻轻一转，“细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒”。(鸡塞是鸡鹿塞的简称，泛指边疆。)细雨点滴在耳，蓦觉已不在梦中，征人却依旧远在天边，此悲此苦，忽然间痛彻心扉；小楼独处，玉笙吹彻，寒意入骨，清寂空旷之中，悲苦之情悠远无极，似永无尽头。此句意境凄清，无声之悲动人心魄，一个“彻”字，真是写尽人间寂寞。末句“多少泪痕无限恨，倚阑干”，此悲不可释怀，只余倚栏凝眸。而“倚阑干”凝眸所见，还应是“菡萏香销愁起西风”之景吧，与开头遥遥相应。动景至最后收于静悲，全词戛然而止。这首词字字珠玑，意境极美，而且结构回环相应，宛如珠玉连环，曲尽其妙。

若讲究词句的感发力量之强大，意境之深远的话，“菡萏”两句确实要胜出“细雨”两句。王国维慧眼识出“菡萏”两句的胜义，与他此前钻研中西哲学、认真探讨人生意义的经历有着一定的关系。

南唐中主：李璟(916—961)本名景通，后改名为璟，字伯玉，徐州人。南唐开国主李昪的长子，多才多艺，擅长诗歌，在晚唐五代词中意境较高，有相当的文学修养。李璟仅存词四首，与后主李煜有《南唐二主词》传世。