军人的歌

日长的时节已经过去，夜长的时节

现在到了，我们坐在炉火边唱着歌儿；

我们唱歌，是纪念他们，已经去世的英雄；

在我们的四周他们的魂灵也唱起歌来了。

我在星光下手抚心的睡下，

我在灿烂的朝暾里前进；

我向星说：“当你们见我长眠的时候，——”

我向日头说：“你还要看见我的赤血。”

星喜欢看见我安稳的睡着，

日头看见我勇敢的战斗时，也是欢喜。

我手里的兵器与树上的叶子一样的轻，

与苹果树枝上最早开的白花一样的轻，

我真情愿年轻时在苹果树的绿荫里死了，

好令树上的白花能雨似的洒在我的身上。

如果我死在被风刮干的玉米秆间，

玉米秆仍旧会像从前在风里沙沙的响的；

或者我死在那面古井的旁边，

人家也仍旧会像从前从井里汲他们的水的。

不过我爱的啊！在你的胸间，在你的会有泪如雨下的胸间，

我却不能死在那里。

这是因为我情愿在灿烂的朝暾里

脸上泛着笑容，心里高高兴兴的上路去。

不要有女人为我悲啼，唱挽歌吧，

只要有一人，一人挖出装我的坟墓。

今晚的月光好不温柔可爱！

说不定，我爱的，他因为看见了你，

因为被你的美色所感化了，

于是对你的邻居也很温柔的。

风燕子般快的飘过去了，

说不定，他现在正扬起了你的面纱；

因爱你而并爱全个世界了。

游人喜爱英雄的坟墓，

仿佛他曾被你踏过似的，

（你踏过坟墓时，坟墓的心里是快活）

游人既爱英雄的坟墓，

英雄当游人在他安息的地方叉手做十字形的时候

也是会在坟墓里欢喜的。

大家的心思随着英雄远行，

与他做伴，直到他去世的时候；

他的去世祌圣而被祝福，

有如里面躺着小孩子的摇篮；

正是，他头顶上的旗子颜色洁白，

有如包裹小孩子的襁褓，

死神给他的接吻味道甜美，

有如母亲给伊孩子的。

他的长眠珍藏在大家的心里，

并被歌颂于他们在炉火旁所唱的歌里。

春天花开的时候，他们说：

“他现在不能看见伊们了。”

他们向他的母亲说：

“母亲呀，我们恭喜你，

因为你是他的母亲！”

他们向他的妻子说：

“大姊呀，你被祝福了，

因为你是他的妻子！”

他们向他的孩子说：“你们是他的孩子。”

母亲、妻子、孩子进香人似的来到他的坟边，

谢谢他做了他们的儿子、丈夫、父亲；

他心中也很快活，因为他觉着他们靠他很近，

不错，他们正在他的坟墓的旁边。

星喜欢看见他安稳的睡着，

日头看见他勇敢的战斗时，也是欢喜。——

日长的时节已经过去，夜长的时节

现在到了我们坐在炉火边，唱着歌儿；

我们唱歌，是纪念他们，已经去世的英雄；

在我们的四周他们的魂灵也唱起歌来了。