德语教程

　　有人说，学英语“哭着进，笑着出”；学德语“哭着进，哭着出”。德语之所以相对英语更有难度，主要原因就在语法上。德语语法的条条框框较多，而且琐碎，不容易理清，学着学着就让人没了耐性。尤其是动词词尾的变化、形容词词尾的变化、从句的语序等等。很多的语法书提供的也是教材式的大而全的讲解，让人不容易理清头绪。考虑到以上问题，本书的语法部分只选取一般情况下有用的语法点，尽量减少头绪，而且采取归纳性总结，不展开叙述，并尽量表格化，方便记忆。为了帮助读者对语法点的掌握进行自检，本书还精编了一些练习，读者可以对照书后的答案很好地检测自己的学习情况。本书最大的特色还在于并不是单纯的语法书，其中还有生动的情景对话和丰富的关于德国国情的阅读篇章，读者通过学习，不仅可以扩大词汇量，也能更加灵活地运用语法知识。有了这本书，读者不论是通过他人授课学习还是自学，都可以自己梳理出德语语法的基本规则，首先在宏观上形成基本概念，再在基本概念的基础上细化记忆。有一定基础的专业学生通过阅读本书，可以巩固所学语法知识，还可以扩展国情知识。

　　路明，中国国际广播电台德语部副译审，国际在线德文网（http：//german.cri.cn）首席编辑。为德文国际在线策划、采访、撰写的多篇报道获得“中国国际新闻奖”。参与设计组织了“建国60周年——中外友好城市”“法兰克福书展中国主宾国”“中德建交40周年——遥远的近邻”等网络专题报道。著有《动态—功能对等：国际传播文本转换的方法和实践》《新媒体环境下的德国广播电视双轨制》《全球新闻视角下的对德传播策略》等学术论文及著作。 张世佶，中国传媒大学外国语学院德语专业教师。 北京外国语大学德语语言文学硕士。曾进修于德国波鸿鲁尔大学，并多次参加由德国歌德学院组织的德语教师培训。长期从事德语基础教学和德语翻译教学，有着丰富的教学经验和口笔译经验。译著《耶稣的形象、重要事迹与影响》《康复大地：和自然的艺术对话》《德国公共广播电视：基础-分析-展望》（合译）等；翻译赫尔佐格电影作品《上帝的愤怒使者》《布道家》《世界尽头的奇遇》《沉默与黑暗的世界》等7部。