布鲁克在阿坝

　　第二天 （1908 年 2 月）， 布鲁克 （Brooke） 和米尔斯 （Meares） 先生前往拜访英王陛下代理总领事福克斯 （Fox） 先生， 与其谈论他们想去旅行的地方。 福克斯先生并没能提供更多的信息。当日下午， 布鲁克和米尔斯先生来到笔者的住处。 我们在上海以西 2000 英里 ① 的成都， 我们在传教士的简易小屋一边喝茶， 一边聊着部族人 ② 之地。 两位客人历经在中国境内的漫长旅行， 这里没有制作糕点的便利条件， 极少有机会品尝到家庭自制的面包和黄油， 虽然他们非常喜欢中餐， 但是能在下午 5 点的成都， 惬意地喝着下午茶， 吃着蛋糕、 面包和黄油， 他们感到非常满足。我们谈到那里的人们以及他们的地区。 通过谈话我感觉到， 当布鲁克和米尔斯先生谈到打猎时兴致盎然， 异常兴奋， 他们非常渴望到大山里猎捕大猎物， 于是我承诺把瓦寺 ③ （Wassu） 的索土司 ④ （So Tussu）介绍给他们。 瓦寺地区有不少大猎物。 这些部族人是非常优秀的猎手。一年中， 他们除了有一个月用于播种、 一个月用于收割粮食 （这也是一年中农活收尾的季节）， 其余大部分时间都在高山峻岭中追捕猎物。

　　W.N.福格森（W.N.Fergusson），英国皇家地理学会会员。1903年至1907年在四川西北部旅行，后在其旅行同伴J.W.Brooke日记的基础上，结合自身经历，写成Adventu。