猫与庄造与两个女人

　　《猫与庄造与两个女人》为日本唯美主义代表作家谷崎润一郎的经典小说集，收录《猫与庄造与两个女人》《少年》《恐怖》《有前科的人》《柳澡堂事件》等中短篇小说代表作。中篇小说《猫与庄造与两个女人》写于谷崎翻译《源氏物语》（1935—1938）期间，以女性和猫的相似性做譬喻，透过一只猫讲述了男女关系的微妙复杂与趣味横生，让置身其间不知所措的男性与她们一道上演了令人忍俊不禁的家庭轻喜剧。 谷崎的小说世界充满荒诞与怪异，在丑中寻求美，在赞美中肯定善，在死亡中思考生存的意义。无论是表现他恶魔主义的“以丑为美”的美雪世界，还是追求日本古典传统美的东方文化，谷崎润一郎的作品中都渗透着浓厚的人类情感心理意识。三岛由纪夫曾以“自然主义文学阴沉的背景下开得绚烂无比的牡丹花”来评价谷崎润一郎的作品。

　　谷崎润一郎（Tanizaki Junichiro，1886—1965） 日本唯美派文学代表作家。生于东京。1910年以《刺青》《麒麟》登上文坛，一生著作颇丰，代表作有小说《细雪》《春琴抄》《盲目物语》《少将滋干之母》、散文集《阴翳礼赞》等，并曾将《源氏物语》翻译成现代日语。曾获每日出版文学奖、朝日文化奖和每日艺术大奖，1949年获得日本文化勋章，并于1958年、1960年至1965年间七次被提名诺贝尔文学奖。 郑民钦 翻译家，学者。1946年生于福建省福州市。北京外国语学院亚非系日语专业毕业。现为中国作家协会会员、北京大学日本研究中心特约研究员、中国日本文学研究会副会长、中日诗歌比较研究会副会长、全国日语教学研究会理事等。著有《日本俳句史》《日本民族诗歌史》《和歌美学》等，编有《风雅俳句系列》《风雅和歌系列》等，译有《源氏物语》《奥州小道》《少将滋干之母》《东京人》《春琴抄》《燃烧的绿树》等百种。