午后小憩

　　穆尼拉的一生有太多的“如果”，每个“如果”都带着他走向另一个“如果”。如果亲生父母没有赴国外求医问药、一去不返，那他就不会被寄养在母亲的闺蜜家里；如果他被寄养的那户人家没有在午睡中被一场大火全部烧死，那他就不会被善良却不近女色的麦斯欧德大伯从门槛上意外救下，并在收养后努力让他过上不像孤儿的生活；如果……。然而，残酷的现实并没有给穆尼拉带来他渴望的幸福生活。五十年里，从塔伊夫到利雅得，从开罗到卡萨布兰卡，一次又一次的寻亲无果，一次又一次的婚姻失败，周遭的一切都已经发生变化，而穆尼拉却始终没变，依然“无父无母”、“无妻无子”。

　　阿卜杜·阿齐兹·萨格阿比（1958- ），沙特当代著名小说家、剧作家，沙特多家报纸和杂志专栏作家，《利雅得报》文化编辑，《叶玛麦》杂志文化副刊负责人，沙特文化艺术协会理事、塔伊夫文学学会理事，曾在法赫德国王国家图书馆担任多项行政职务。自1983年以来，已创作7部短篇小说集——《不是你的夜而是我的夜，不是你而是我》（1983）、《说书人失声》（1990）、《空白》（1992）、《黑夜为他们的声音加油，却让他们的旅途艰辛》（1993）、《你是火焰，我是飞蛾》（2000）、《夜话》（2007）、《客厅》（2010），4部长篇小说——《木炭的味道》（1988）、《一次谎言》（2009）、《女人的玛卡梅》（2013）、《午后小憩》（2018）以及多部戏剧作品——《镜中的耳光》（2010）。