椭圆女士：莉奥诺拉·卡林顿短篇小说集

　　“就算你并不信我所讲，我的故事也趣味横生。” 叛逆少女讨厌母亲为自己举办的社交舞会，于是请一只鬣狗替她出席；由于悲伤消沉，“我”游荡进群山深处，看见一轮溺亡在湖中的月亮；受邻居之邀上门做客，却发现宅子里养着一群可怕的兔子；年轻人骑着一具快乐尸体在路上飞奔，没想到尸体也有自己爱与黑暗的秘密……

　　莉奥诺拉·卡林顿（Leonora Carrington，1917—2011）墨西哥艺术家、作家，超现实主义运动的重要代表人物。1917年，卡林顿出生于一个富裕的英国家庭，少女时代先后被两所修道院学校开除；1937年，与超现实主义艺术家马克斯·恩斯特私奔，成为巴黎艺术圈的宠儿；1940年，恩斯特遭纳粹逮捕，卡林顿精神濒临崩溃，被送往精神病院；从医院逃走后，卡林顿辗转去了美国和墨西哥，继续从事艺术创作，直至去世。 郁梦非，南京大学法语系翻译硕士毕业，图书编辑。已出版译作《亚米拿达》《轻文明》《鲍勃·迪伦的歌》（合译）等。李思璟，毕业于北京第二外国语学院，新闻专业与英语专业双学士。曾就读于比利时鲁汶大学社会与文化人类学专业，研究流行文化。译作包括《两全其美》《这就是培根》《弗朗西斯·培根：肖像习作》等。郑楠，北京大学西葡语系本科毕业，纽约市立大学研究生院博士。研究领域为20世纪末及21世纪西语美洲文学中的记忆和性别。译作有《我牙齿的故事》《突然死亡》。