《诸病源候论》导引术（汉英对照）

　　《诸病源候论》又称《诸病源候总论》《巢氏病源》，由隋朝医官巢元方等编撰。该书总结了隋以前的医学成就，对临床各科病证进行了搜求、征集、编纂，并予系统地分类，叙述了各种疾病的病因、病理、证候等。诸证之末多附导引术，但不记载治疗方药，是中国最早的论述以内科为主各科疾病病因和证候的专著。《诸病源候论》从宋代开始被尊奉为中医“七经”之一，全书共载“导引术”289条，213种具体方法。《诸病源候论》的问世，标志着气功导引在医学上的应用已进入成熟的阶段。。本书从调身，调息，调心三大基础操作，紧扣“可操作性”“辨证施功”“天人感应的理论”三个方面，以中医养生“顺应自然，法于阴阳，和于数术”为原则，遵循脏腑气血运行规律，并结合作者多年中医养生术临床与教学的实践经验，对289条导引术操作进行复原，详细地说明每个动作的基本操作、练习要领、注意事项、临床应用；介绍导引方在四种常见慢性疾病中的具体运用。本书图文并茂、汉英双解，可为系统地研究导引术打下基础，更好地把传统经典养生术运用于疾病康复与预防提供借鉴。同时也有利于传统经典文化走向世界。本书附练功视频，可供中医临床工作者、中医学生、中医养生爱好者、慢性病患者，以及太极健康爱好者和传播者选用。

　　主编 赵晓霆，上海市气功研究所教研室副主任 主治医师，在气功所医疗门诊部从事针灸推拿与气功医疗二十余年，并且具有丰富的临床医疗、气功教学和科研工作经验。在临床上主要擅长运用针灸、推拿及气功等手段综合治疗各种慢性病以及某些疑难病症。其中擅长运用医疗气功的方法来治疗病人，包括运用气功手法和医疗气功教学等。长期从事气功临床科研工作承担了多项气功科研课题工作，共发表气功科研论文多篇。