他再一次捡起了创造发明的爱好，同时又开始抽起了大麻——她也不知道这二者先来后到的顺序——很快，他吸食大麻的事情被医生诊断出来，导致他提前一年退休了。他呢，也乐得清静，干脆将这两大癖好贯彻到底，那股热乎劲儿让她都难以置信。要知道，维尼?卢梭教授可曾是个狂放不羁的大师啊，而现在却已经沦落为一个瘾君子。他只要不睡觉，就在捣鼓发明，什么火枪啊、指南针啊和蒸气机啊，谁知道他还在发明什么其他的东西呢。

她轻手轻脚地打开电话留言机，听完那三条闪烁的留言，还好没把他吵醒。“卢梭先生吗？我是布兰登。也就是范德库尔。我是说我现在正在执行边境巡逻……”他的留言依旧时断时续，直到挂上电话都没有说出一句完整的句子。接着的一条留言是一个女性的，声音听着很轻柔：“维尼，我是苏菲。如果想听布兰登的爆炸性新闻，那就打电话给我。”原来如此，布兰登就是从苏菲那儿弄到她的号码的——那个神秘的按摩女郎。第三个电话还是布兰登的，不过只是把刚才的话又重复了一遍，还是没有说出一句完整的话。玛德琳后悔刚刚敷衍他了。他现在应该需要有人来安抚一下的，可是她呢，甚至连一句关心的话都没有说。也不知道他现在状况如何了。她转头望向窗外，真希望此刻能够看到他的身影出现在田野上，可是除了玻璃上面反射出自己那张恍恍惚惚的脸，什么都没有看见。

她收回目光看向父亲，他两只手插着腰，这个姿势看着特别像他在装死，不过是有点演过头了。他不说话的时候，看着总是那么瘦小，也没有那么咄咄逼人，多发性硬化症倒是给他平添了一份男孩般的脆弱。他的日子也不远了。可能就是明天，又或者得再过个五年又十七天。不管怎样，那一天都不远了。她推了推父亲，把他叫醒。他身上传来的还是那些熟悉的气味——发酸的衣服、廉价的红酒和昂贵的大麻烟，所有的气味都混在了一起。他眨了眨眼睛，又咂了咂嘴。她装作不经意地提了一下布兰登打来电话的事，等着他缓过神来接她的话。

他继续眨巴了一会眼睛，把眼镜往鼻梁上推了推，又挠挠下巴那稀疏的胡子。“这些事情不在他们的管辖范围之内吧。”他停顿了一下，“妮可知道这件事了吗？”当然，他的第一反应仍旧是勃然大怒，但冷静下来后就会想她大姐会怎么看待这个事。“如果边境巡逻队以为它有权力在边境的两边都进行调查的话……”他又来了，又开始发表长篇大论了。

该不该溜出去给费舍尔打个电话呢？她这才意识到她甚至不知道“费舍尔”到底是他的名还是姓。窗户太大了，客厅又这么亮，她忽然感觉自己这个目标已经暴露了。

“他什么时候打的电话？那头该死的长颈鹿具体是几点打来的？”他有些六神无主，站起身子，转而又重新缩回到沙发上。他用被大麻烟熏黄了的手指头磨蹭着右边的脖子，说道：“他会问什么呢？他会说什么呢？你没有说错什么话吧，是不是？”