六万八千美元啊！怎么会有人把那么一大笔钱留下、弄丢或者放错地方呢？

就连未组装的桅杆都要六千块。三吨的铅也得花上一大笔钱——即便融化铅的工作由自己来做，可谁有时间去弄这些呢？帆布要一万块。引擎至少也得八千——哪怕他愿意退而求其次选择两缸的雅马哈发动机而非心仪已久的四缸沃尔沃。

光做这艘船就夺去他十一年的时间。十一年啊！为什么他在这个永远没有尽头的工程上浪费了大把的时间也没有人提醒他呢？还差三万五——啊，不对，应该还差四万块。因为没有钱，所以船舱里面也非常简陋。简奈特会觉得不舒服吗？他四下环顾黑乎乎的农场，他能怪华盛顿经济互助委员会不贷款给他吗？谁会把钱压在这样一个弹丸之地的农场上呢？他的目光落在船库上。这是为了祭奠他的自我？放屁。代表自己的无能？这还是有可能的。证明他的疯狂？绝对没错。

诺姆又点上一支温斯顿牌香烟，转身步回牛棚，烟抽得太快，手差点被烟头烫到。他知道他应该给布兰登讲讲卢梭教授的那番演讲，可是他还没有开口，就已经能想象布兰登满脸困惑的表情了。让他去做巡警的确是诺姆的主意，布兰登也应该出去学习如何与人交际，如何在农场之外的地方自己讨生活了——即使他现在还住在自家的地下室里。虽说他现在给的房租也能贴补家用，可是帕特拉警长的话让他相信通过巡逻，能激发布兰登的潜能。警长说，这个孩子才二十来岁，目前还在追寻那些其他人都无法理解的东西，这和诺姆以前听到过的所有结论一样准确。不过，他还是没有想到布兰登居然可以这么容易就被人看穿。而他心里也再次怀疑这样走后门到底为了谁，布兰登还是他自己？难道他做的所有这些事情，最终都只是为了那艘船吗？

自从布兰登搭着长途汽车 去那所私立学校后，诺姆的体重涨了得有六公斤——他再也不用听到那些流言蜚语了。整整六公斤啊，刚好是布兰登出生时候的重量。在生他之前，他们一直想生个孩子，可是尝试了五年也没能如愿。后来有个医生指着B超接测结果，表情严肃地告诉他，简奈特的输卵管堵塞了，所以怀孕的机率非常小。于是他俩开始填写领养申请表。可就在那时，简奈特发现自己的月经已经两个月没有来了，随后就眼看着她的肚子像吹气球般一天天地鼓了起来。是双胞胎，对吧？诺姆母亲那边有个亲戚生了一对双胞胎，而简奈特的妹妹也生了一对一模一样的儿子。可是，医生检查的时候只听到一个心跳声。生产的时候，还不得不动用剖腹产把这个庞然大物请到人间来。

女人都是喜欢小孩成痴的，尤其对于简奈特而言，这种喜爱一分一秒也没停止过。诺姆明白这一点，但直到有了孩子他才发现，儿子就像是上天派来的入侵者，专门跑来把他的妻子逼疯的。他怀疑布兰登小时候的那些怪异行为是过分溺爱所导致的，可她却不以为然。她不愿意找人替布兰登诊治，也不愿意告诉医生布兰登直到三岁还不会说话的事实。但是，有一个儿科医生认为布兰登患有轻微的孤僻症，因此才会有那些怪癖或特别迷恋某些事物。也就是说，他以后在学习、交友和谈恋爱时可能会碰到困难。简奈特却说这个医生是个傻子，要另外找个医生再看看。结果到了二年级，症状变得越来越明显，因为布兰登一直都不识字，而且还以为别人都和他一样。诺姆记得，当时简奈特曾写下一句话：“小男孩用粘土做了一只鸟儿，又放了一只鱼在它的嘴里。”她让布兰登大声朗读这句话，却变成了：“小男孩用粘土做了一只‘药’，又‘晃’了一只‘驴’在它的‘堆’里。”