“帮一只虫子？”

“还有其他东西也叫“大蚯蚓”吗？”

亚历山德拉开始尽其所能地模仿布兰登那哼哼唧唧的笑声，并说道：“必须承认他还是有点小帅的，不过长得过于高大，看着也太纯洁了。”她还用夸张地语调唱起《超级怪胎》：“他那种人——你没法带回家去见妈——妈——”

等大家都笑够了，苏菲又继续讲述迪昂是如何模仿布兰登摔下来的整个过程，他又是如何把五个不法分子撵到她的围捕圈里，以及怎么对付那对受伤夫妇的——当然那对夫妇的国籍到现在仍是个谜。“他们把电话打到美国电话电报公司，让这对夫妇和那里的翻译通电话，电话在公司传了一圈，都没有人能听出他们是哪里的口音。你能想象得到吗？”

苏菲又提到布兰登逮住的那个狂奔的妇女时，她还穿着一身蚕丝和锦缎的衣服。就在这时，玛德琳突然说道：“他打过电话给我。”

“谁？”苏菲问道，感觉玛德琳这会儿有点喝多了。

“布兰登。”

“昨晚？”

“嗯，是的。他想知道我们有没有发现什么可疑情况。想谈谈吧，我猜。”

苏菲顿了一下，问：“就这么多？”

“他还说自己这么多天以来遇到的最有趣的人就是罪犯。”

“觉得很意外是吗？”

玛德琳笑了笑：“没错。”

“他才是最奇怪的人吧。”亚历山德拉忽而叽里咕噜冒出一句话。“我是说，你们有没有确切地——”

“说到奇怪，”丹妮尔突然打断道，唾沫星子正从她的嘴角往外冒，“玛德琳，我听说你和一个恋脚狂约会啦，还挺有意思的，是吗？”

玛德琳的头立即低了来。苏菲把身体往前倾了一下，像是想扶住她。玛德琳问道：“谁要吃甜点？”

说完，她便一溜烟跑到厨房，挡住外面的闲言碎语，可是满脑子想的都是布兰登的事。她想象着那对无名夫妇曾飞到温哥华，焦急地在那里等了好几天，然后碰到几个陌生人，说着他们听不懂的话，要他们出很高的价钱，哄骗他们穿过水沟。这儿就是美国吗？这里的空气、土壤和大树看起来和闻起来根本就没有任何差别啊。我们真的到了美国了？然后发现——是的！——这就是那片自由的土地。可是还没等他们高兴三分钟，就有人追了上来——这人还是美国边境巡逻局有史以来体型最庞大、性格最奇怪的警员——并且就直接地将他们压倒在地。

欢迎来到美国。不管你是谁。

7诺姆看着他儿子一蹦三跳地上了楼梯，身上穿着傻乎乎的警员服，怎么看都像一个体型巨大可是动作灵活的童子军。儿子躲在横梁后面，看着是那么的生气勃勃、充满力量，彷佛只要他的一口气吸得太多，整个屋子里的人就都会因此而缺氧昏倒似的。

布兰登像往常一样，目光把屋子扫视一圈，先看到诺姆膝盖上面的冰渣子，然后又飘到简奈特身上。此刻她正弯着腰，看着沙发上堆着的照片，沙发布因为常年受到日晒已经褪色了——很多年前，诺姆就嚷着哪天把它给换了。简奈特把亲朋好友的名字都写在照片的背面，这样她就可以把它们像卡片一样翻阅了。在诺姆看来，这种方法只能让事情变得更复杂。从一定程度上说，用照片来记录回忆，就像让人把汤和盐分开放一样。会不会下一秒钟，这些名字就立刻变成一堆无意义的字母呢？他也不知道。