10  布兰登根本不用试图撒谎。从某种程度上来说，当时的他正在“埋伏”，虽然浑身都被暴雨淋湿了，但还是很幸运地抓到了这三个人。他还特意控制自己的语速，模仿迪昂的口气和用词陈述事情的始末。不过，没有人对他的话感兴趣，大家都把注意力放到了毒品上。那可是五十五公斤的A级大麻花蕾啊！在西雅图能卖到三十一万美元啊！而在洛杉矶能卖到三十六万啊！这件事情要是让缉毒署知道的话，简直令人不敢相信——当然，迪昂说他们是不会知道的。不到一小时，大家都开始喊他“狗屎运”。局里所有人都喊：“狗——屎——运！”

迪昂负责对他们三个人进行审讯。先把他们分开关押，然后拿相同的问题对他们进行盘问，不过每一次提问的方式都会稍作修改。还要模仿他们的每一个动作——把胳膊环抱到胸前，或是拉拉衣领，挠挠鼻子，对他们步步紧逼，以造成压迫感。要不就是采用诱哄的方式让他们老实交待——先替他们说明情况，末了再加上一个问句，等他们点头称是，那就算是他们自己招供的了。接下来她会走近他们，在不经意间慢慢靠近他们，就像一位出色的猎鸟者，迂回地接近自己的猎物。如果这些招数统统失败，她就会再朝着他们走近一点——近到足以让他们的眼睛被她嘴里的绿薄荷口香糖熏到眼泪直流，再指着布兰登说：“你们真想把这个大块头惹火吗？”

她对他们逐一审问，问他们认不认识“一个名叫曼尼的‘天使’”和另一个叫托尼的家伙，一边问还一边小心地在他们脸上寻找可能认识的蛛丝马迹。“你是在替曼尼运送毒品，对吧？”他们的答案几乎完全一样，都宣称不知道包里装的是什么东西，以及雇他们的那几个人叫什么名字。说他们的工作就是把包留在刚刚被布兰登发现的地方。他们也不知道准备来取包的人叫什么名字。什么都不知道。这几个家伙都是加拿大人，很明显也都是初犯，这就是那个年长者能如此平静的原因。

迪昂教布兰登如何下载他们手机里的联系人列表，以及全球定位系统中的导航点，最后还丢给他一个难题——打出一份报告。临换班的时候，警员们都围到布兰登的桌子前，听麦克阿弗蒂警员转述缉毒署准备扣留这些大麻花蕾的指令。他一边不停地转动关节，一边用机械化的措辞大谈毒品。“这个味道有点像马塔努斯卡惊雷品种 ，是吧，沃尔特？”其他警员怂恿他继续讲下去，直到帕特拉警长挤了进来，喊道：“好啦，各位，这几个人留下来就可以了。”

麦克阿弗蒂等帕特拉走了之后，又和布兰登说了另一个故事，布兰登礼貌性地上下轻轻点头，只留半只耳朵听他说话，而眼睛却始终盯着电脑，脑子里则努力想着该如何把报告写好——这种在别人看来很简单的问题却总是让他大伤脑筋。

“是啊，是啊，我们也经常像你那样躺在那里‘埋伏’啊——但都是在晚上。”麦克阿弗蒂开口说道，“我们都是晚上在那一片守着，等待不法分子露面，心里却总是怦怦地跳个不停。然后我们会跳出来大喊：‘吓死你了吧！’要是没有同伴的话，真的可能会吓个半死。我每次都不敢一个人去。你明白吗？要是天太黑的话，一声猫头鹰叫都能把我吓到尿裤子。看过《女巫布莱尔》 那部电影没有？那片子几乎把我吓得魂飞魄散。不过和改装‘战车’相比，在南边的林子里‘潜伏’根本就算不了什么。你听说过战车吧？布兰登，你在听我说话吗？”

“嗯，嗯。”不管有没有麦克阿弗蒂那滔滔不绝的碎碎念，又或是麻雀叽叽喳喳的叫声让布兰登分心，拼写和打字对于他而言都像走钢丝一般困难的事——第六十七只了——似乎除了门外的鸟叫声，他什么也听不见。他把要打的单词默念出来，希望这样能让事情变得简单一些。

“不管你知不知道，”麦克阿弗蒂不依不饶地说，“那种场面你准能想象得到。每天都有几千人想偷偷越境——几千人啊，你懂我的意思吗？所以他们都想制服我们。如果他们统一越境，大部分人都能成功，你说是不是？”

布兰登下意识地点了点头，呼出了一口气，目光又回到麦克阿弗蒂那松松垮垮的脸上，看着他那抖动的小胡子和内华达山脉般的鬓角。

“所以，要是你在那里多待一会儿，他们最后肯定都会跑去越境的。人多了胆子也就大了，你懂我的意思吗？而且你也知道他们会在什么时候跑去集体越境。首先，其中一个人扔一块石子，接着其他人跟着扔。然后石头就会像雨点一样朝你飞来。你还在听吧？这就是他们的火力掩护，明白吧。不管你出门带着多厉害的武器，你也不愿意自己的脸上挨石头。这种短筒散弹枪根本挡不住一颗小石头。明白吗？”他又朝布兰登挤了一下眼睛，“所以当我们第十五次换挡风玻璃时，我们那位英明的领导——那位职业军人，那位自从肯尼迪被暗杀后就离开自己的办公桌不超过两次的人，那位秃头上从来没有挨过一块石头的人——突发灵感，想到一个主意——要把战车改装一下。于是，我们有五辆卡车被改装了，所有的车窗都装上铁栏杆。窗户也几乎是他妈的‘石子不侵’了。很疯狂吧？这根本就是错的！这不过就是增加了成本而已。所以现在才有了这些“操着西班牙口音”的家伙 ——我很喜欢这个词——连续几个小时朝你扔石头。他们有的是时间！每当这个时候，你还要冷静应付，装作自己根本不在意这些事情，好像它不过是你在打发无聊假期时的一种活动一样。你要装做在那里看书，其实一遍一遍看的不过是同一段话，因为你没办法忽略有人在朝你扔石头的事实。砰！咻——咻——咻！”布兰登的身子畏缩了一下，“这种状况常常会持续数个小时，可你只能坐在那里，等他们下一步的行动。最后你要小心翼翼地把车开进挤满人群的车道，将人群分开，是吧？还在听吧？想想吧！如果他们行动起来，你该怎么办？挺身而出，不顾自身安危去当救世耶稣吗？布兰登，我问你：你觉得这是个好主意吗？”