好吗？布兰登怎么也忘不掉那两个年轻的走私贩见到他时的恐惧模样。这是他无论如何也忘不了，他注意到警车后座上还被留下了臊臭无比的小便。

布兰登注意到她还在抓着他的臂弯。“你的女儿还好吧？”

“我下班之后都要照顾她。”她上前跨了一步，转过身来面对着他。“我带她去看了麦克阿弗蒂推荐的一个来自于柏林翰 的医生。你根本无法想象他有多混蛋。”

“你的脊椎还直吗？”布兰登问道。

她轻笑一声，说：“这又是听谁说的？事实上，上次检查的时候，发现它向右弯曲了二十一度——可是二十年了，还没有谁注意到过我这个毛病，或者说至少我还没有听谁提起过，不过还是谢谢你的关心。”她倾斜着肩膀，丢给他一个狂热的表情。“现在你知道我并不完美了吧。”

“如果地球不是斜着的，我们就不会有四个季节了。”布兰登说道，开心地发现可以有一个场合用到母亲说过的话了。

迪昂微微笑着，然后抬头看着星星。“你可以跟我去我家，”她说道，“如果你不嫌开车回你家太麻烦的话。”

微弱的灯光下，布兰登没有看到她那张通红的脸。“我家也很近的，不是吗？”

11他一路开着车窗，想好好透透气，最后在离家差不多两公里处把车停了下来，想看看现在还能否认出那些在学校的时候他自己发明的星座。新墨西哥州最让他喜欢的地方就是那浩瀚的夜空，这让他可以更加自由畅快地观赏宇宙。记得母亲跟他说过，宇宙到现在都还在继续扩张呢，星星好像是画在胀鼓的气球上的小点点一样。不管母亲说的是真是假，这都让他愈发觉得自己生活的地球正在日益缩小，而头顶上的宇宙却是在不断扩大。

可是今晚，他连金牛座和仙女座也找不到了。无线电里传来调度员单调的声音，通知说和平拱门附近有三个年轻人正在闲逛；情报局报告称喀斯卡特山附近有人用直升飞机走私，还有个加拿大人打来电话说某个得来速 汽车餐厅里停了一辆蓝色卡特拉斯牌汽车。布兰登心不在焉地听着，眼睛却看着远方青贮塔和牛棚的剪影。东北边的天地相接处，阿伯茨福德的公寓里那忽明忽灭的灯，彷佛装在纹理清晰的玻璃杯的蜡烛。黑夜里的空气正打着嗝儿，呜咽着，嗡鸣着，和青蛙、蚊子还有田野里的蟋蟀的叫声交织在一起。没多久，这些声音都被一辆从远处开来的汽车的轰隆声给掩盖住了。田野里飘过来一阵阵化肥的味道，大概有人晚上喷洒的肥料太多了吧，也或许这只不过是春天奶牛场所惯有的臭气。这种气味鲜少有人知道，因为在这个季节，不会有巧舌如簧的房产中间人诱哄城外的赌徒来到这里——他们口中所谓的“梦幻田野”。

布兰登在车头前踱着步子，突然一辆轿车的大灯射了过来。是一辆黑色的车子，也可能是暗蓝色。里面的驾驶员似乎一看见他就开始加速。布兰登赶紧钻进自己的车里，挂上档并打开油门。“那家汽车餐厅有牌照吗？”他缓慢地问道，那边调度员早已回答完毕。